1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMAnd the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,1TSKCOMYahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,1TSKCOMAnd Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying,1TSKCOMയഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു:1TSKCOMYahova pinneyum mosheyotum aharonotum arulicheythathu:1TSKCOMफिर यहोवा ने मूसा से कहा,2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMSpeak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.2TSKCOM“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.2TSKCOMSpeak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.2TSKCOMനിങ്ങൾ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ആർക്കെങ്കിലും തന്റെ അംഗത്തിൽ ശുക്ലസ്രവം ഉണ്ടായാൽ അവൻ സ്രവത്താൽ അശുദ്ധൻ ആകുന്നു.2TSKCOMNingal yisraayelmakkalotu parayendathu enthennaal: aarkkengkilum thanre amgathil shuklasravam undaayaal avan sravathaal ashudhan aakunnu.2TSKCOMकि इस्त्राएलियोंसे कहो, कि जिस जिस पुरूष के प्रमेह हो, तो वह प्रमेह के कारण से अशुद्ध ठहरे।3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMAnd this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.3TSKCOMThis shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.3TSKCOMAnd this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.3TSKCOMഅവന്റെ സ്രവത്താലുള്ള അശുദ്ധിയാവിതു: അവന്റെ അംഗം സ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാലും അവന്റെ അംഗം സ്രവിക്കാതെ അടഞ്ഞിരുന്നാലും അതു അശുദ്ധി തന്നേ.3TSKCOMAvanre sravathaalulla ashudhiyaavithu: avanre amgam sravichukontirunnaalum avanre amgam sravikkaathe atanjnjirunnaalum athu ashudhi thanne.3TSKCOMऔर चाहे बहता रहे, चाहे बहना बन्द भी हो, तौभी उसकी अशुद्धता बनी रहेगी।4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMEvery bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.4TSKCOM“‘Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.4TSKCOMEvery bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.4TSKCOMസ്രവക്കാരൻ കിടക്കുന്ന കിടക്ക ഒക്കെയും അശുദ്ധം; അവൻ ഇരിക്കുന്ന സാധനമൊക്കെയും അശുദ്ധം.4TSKCOMSravakkaaran kitakkunna kitakka okkeyum ashudham; avan irikkunna saadhanamokkeyum ashudham.4TSKCOMजिसके प्रमेह हो वह जिस जिस बिछौने पर लेटे वह अशुद्ध ठहरे, और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वह भी अशुद्ध ठहरे।5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMAnd whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.5TSKCOMWhoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.5TSKCOMAnd whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.5TSKCOMഅവന്റെ കിടക്ക തൊടുന്ന മനുഷ്യൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.5TSKCOMAvanre kitakka thotunna manushyan vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam.5TSKCOMऔर जो कोई उसके बिछौने को छूए वह अपके वोंको धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध ठहरा रहे।6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOMAnd he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.6TSKCOMHe who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.6TSKCOMAnd he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.6TSKCOMസ്രവക്കാരൻ ഇരുന്ന സാധനത്തിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധൻ ആയിരിക്കയും വേണം.6TSKCOMSravakkaaran irunna saadhanathinmel irikkunnavan vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhan aayirikkayum venam.6TSKCOMऔर जिसके प्रमेह हो और वह जिस वस्तु पर बैठा हो, उस पर जो कोई बैठे वह अपके वोंको धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध ठहरा रहे।7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOMAnd he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.7TSKCOM“‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.7TSKCOMAnd he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.7TSKCOMസ്രവക്കാരന്റെ ദേഹം തൊടുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.7TSKCOMSravakkaaranre deham thotunnavan vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam.7TSKCOMऔर जिसके प्रमेह हो उस से जो कोई छू जाए वह अपके वोंको धोकर जल से स्नान करे और सांफ तक अशुद्ध रहे।8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOMAnd if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.8TSKCOM“‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.8TSKCOMAnd if he that hath the issue spit upon him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.8TSKCOMസ്രവക്കാരൻ ശുദ്ധിയുള്ളവന്റെമേൽ തുപ്പിയാൽ അവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.8TSKCOMSravakkaaran shudhiyullavanremel thuppiyaal avan vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam.8TSKCOMऔर जिसके प्रमेह हो यदि वह किसी शुद्ध मनुष्य पर यूके, तो वह अपके वोंको धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध रहे।9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOMAnd what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.9TSKCOM“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.9TSKCOMAnd what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.9TSKCOMസ്രവക്കാരൻ കയറിപ്പോകുന്ന ഏതു വാഹനവും അശുദ്ധമാകും.9TSKCOMSravakkaaran kayarippokunna ethu vaahanavum ashudhamaakum.9TSKCOMऔर जिसके प्रमेह हो वह सवारी की जिस वस्तु पर बैठे वह अशुद्ध ठहरे।10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOMAnd whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.10TSKCOMWhoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.10TSKCOMAnd whosoever toucheth anything that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.10TSKCOMഅവന്റെ കീഴെ ഇരുന്ന ഏതിനെയും തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവയെ വഹിക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.10TSKCOMAvanre keezhe irunna ethineyum thotunnavanellaam sandhyavare ashudhanaayirikkenam; avaye vahikkunnavan vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam.10TSKCOMऔर जो कोई किसी वस्तु को जो उसके नीचे रही हो छूए वह अपके वोंको धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध रहे।11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOMAnd whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.11TSKCOM“‘Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.11TSKCOMAnd whomsoever he that hath the issue toucheth, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.11TSKCOMസ്രവക്കാരൻ വെള്ളംകൊണ്ടു കൈകഴുകാതെ ആരെ എങ്കിലും തൊട്ടാൽ അവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.11TSKCOMSravakkaaran vellamkontu kaikazhukaathe aare engkilum thottaal avan vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam.11TSKCOMऔर जिसके प्रमेह हो वह जिस किसी को बिना हाथ धोए छूए वह अपके वोंको धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध रहे।12TSKCOM12TSKCOM12TSKCOM12TSKCOMAnd the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.12TSKCOM“‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.12TSKCOMAnd the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.12TSKCOMസ്രവക്കാരൻ തൊട്ട മൺപാത്രം ഉടെച്ചുകളയേണം; മരപ്പാത്രമെല്ലാം വെള്ളം കൊണ്ടു കഴുകേണം.12TSKCOMSravakkaaran thotta manpaathram utechukalayenam; marappaathramellaam vellam kontu kazhukenam.12TSKCOMऔर जिसके प्रमेह हो वह मिट्टी के जिस किसी पात्र को छूए वह तोड़ डाला जाए, और काठ के सब प्रकार के पात्र जल से धोए जाएं।13TSKCOM13TSKCOM13TSKCOM13TSKCOMAnd when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.13TSKCOM“‘When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.13TSKCOMAnd when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.13TSKCOMസ്രവക്കാരൻ സ്രവം മാറി ശുദ്ധിയുള്ളവൻ ആകുമ്പോൾ ശുദ്ധികരണത്തിന്നായി ഏഴുദിവസം എണ്ണീട്ടു വസ്ത്രം അലക്കി ദേഹം ഒഴുക്കുവെള്ളത്തിൽ കഴുകേണം; എന്നാൽ അവൻ ശുദ്ധിയുള്ളവൻ ആകും.13TSKCOMSravakkaaran sravam maari shudhiyullavan aakumpol shudhikaranathinnaayi ezhudivasam enneettu vasthram alakki deham ozhukkuvellathil kazhukenam; ennaal avan shudhiyullavan aakum.13TSKCOMफिर जिसके प्रमेह हो वह जब अपके रोग से चंगा हो जाए, तब से शुद्ध ठहरने के सात दिन गिन ले, और उनके बीतने पर अपके वोंको धोकर बहते हुए जल से स्नान करे; तब वह शुद्ध ठहरेगा।14TSKCOM14TSKCOM14TSKCOM14TSKCOMAnd on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:14TSKCOM“‘On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest:14TSKCOMAnd on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest:14TSKCOMഎട്ടാം ദിവസം അവൻ രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻകുഞ്ഞിനെയോ എടുത്തു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ വന്നു അവയെ പുരോഹിതന്റെ പക്കൽ കൊടുക്കേണം.14TSKCOMEttaam divasam avan rantu kurupraavineyo rantu praavinkunjnjineyo etuthu samaagamanakootaarathinte vaathilkkal yahovayute sannidhiyil vannu avaye purohithanre pakkal kotukkenam.14TSKCOMऔर आठवें दिन वह दो पंडुक वा कबूतरी के दो बच्चे लेकर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के सम्मुख जाकर उन्हें याजक को दे।15TSKCOM15TSKCOM15TSKCOM15TSKCOMAnd the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.15TSKCOMand the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.15TSKCOMand the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his issue.15TSKCOMപുരോഹിതൻ അവയിൽ ഒന്നിനെ പാപയാഗമായിട്ടും മറ്റേതിനെ ഹോമയാഗമായിട്ടും അർപ്പിക്കേണം; ഇങ്ങനെ പുരോഹിതൻ അവന്നുവേണ്ടി യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അവന്റെ സ്രവത്തിന്നു പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം.15TSKCOMPurohithan avayil onnine paapayaagamaayittum marrethine homayaagamaayittum arppikkenam; ingane purohithan avannuventi yahovayute sannidhiyil avanre sravathinnu praayashchitham kazhikkenam.15TSKCOMतब याजक उन में से एक को पापबलि; और दूसरे को होमबलि के लिथे भेंट चढ़ाए; और याजक उसके लिथे उसके प्रमेह के कारण यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करे।।16TSKCOM16TSKCOM16TSKCOM16TSKCOMAnd if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.16TSKCOM“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.16TSKCOMAnd if any man`s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.16TSKCOMഒരുത്തന്നു ബീജം പോയാൽ അവൻ തന്റെ ദേഹം മുഴുവനും വെള്ളത്തിൽ കഴുകുകയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധൻ ആയിരിക്കയും വേണം.16TSKCOMOruthannu beejam poyaal avan thanre deham muzhuvanum vellathil kazhukukayum sandhyavare ashudhan aayirikkayum venam.16TSKCOMफिर यदि किसी पुरूष का वीर्य्य स्खलित हो जाए, तो वह अपके सारे शरीर को जल से धोए, और सांफ तक अशुद्ध रहे।17TSKCOM17TSKCOM17TSKCOM17TSKCOMAnd every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.17TSKCOMEvery garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.17TSKCOMAnd every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.17TSKCOMബീജം വീണസകലവസ്ത്രവും എല്ലാതോലും വെള്ളത്തിൽ കഴുകുകയും അതു സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധമായിരിക്കയും വേണം.17TSKCOMBeejam veenasakalavasthravum ellaatholum vellathil kazhukukayum athu sandhyavare ashudhamaayirikkayum venam.17TSKCOMऔर जिस किसी वस्त्र वा चमड़े पर वह वीर्य्य पके वह जल से धोया जाए, और सांफ तक अशुद्ध रहे।18TSKCOM18TSKCOM18TSKCOM18TSKCOMThe woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.18TSKCOMIf a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.18TSKCOMThe woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.18TSKCOMപുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിൽ ബീജസ്ഖലനത്തോടുകൂടെ ശയിച്ചാൽ ഇരുവരും വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധരായിരിക്കയും വേണം.18TSKCOMPurushanum sthreeyum thammil beejaskhalanathotukoote shayichaal iruvarum vellathil kulikkayum sandhyavare ashudharaayirikkayum venam.18TSKCOMऔर जब कोई पुरूष स्त्री से प्रसंग करे, तो वे दोनो जल से स्नान करें, और सांफ तक अशुद्ध रहें।।19TSKCOM19TSKCOM19TSKCOM19TSKCOMAnd if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.19TSKCOM“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days: and whoever touches her shall be unclean until the evening.19TSKCOMAnd if a woman have an issue, [and] her issue in her flesh be blood, she shall be in her impurity seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.19TSKCOMഒരു സ്ത്രീക്കു സ്രവമുണ്ടായി അവളുടെ അംഗസ്രവം രക്തം ആയിരുന്നാൽ അവൾ ഏഴു ദിവസം അശുദ്ധയായിരിക്കേണം; അവളെ തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.19TSKCOMOru sthreekku sravamundaayi avalute amgasravam raktham aayirunnaal aval ezhu divasam ashudhayaayirikkenam; avale thotunnavanellaam sandhyavare ashudhanaayirikkenam.19TSKCOMफिर जब कोई स्त्री ऋतुमती रहे, तो वह सात दिन तक अशुद्ध ठहरी रहे, और जो कोई उसको छूए वह सांफ तक अशुद्ध रहे।20TSKCOM20TSKCOM20TSKCOM20TSKCOMAnd every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.20TSKCOM“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.20TSKCOMAnd everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.20TSKCOMഅവളുടെ അശുദ്ധിയിൽ അവൾ ഏതിന്മേലെങ്കിലും കിടന്നാൽ അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം; അവൾ ഏതിന്മേലെങ്കിലും ഇരുന്നാൽ അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം.20TSKCOMAvalute ashudhiyil aval ethinmelengkilum kitannaal athokkeyum ashudhamaayirikkenam; aval ethinmelengkilum irunnaal athokkeyum ashudhamaayirikkenam.20TSKCOMऔर जब तक वह अशुद्ध रहे तब तक जिस जिस वस्तु पर वह लेटे, और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वे सब अशुद्ध ठहरें।21TSKCOM21TSKCOM21TSKCOM21TSKCOMAnd whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.21TSKCOMWhoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.21TSKCOMAnd whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.21TSKCOMഅവളുടെ കിടക്ക തൊടുന്നവനെല്ലാം വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.21TSKCOMAvalute kitakka thotunnavanellaam vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam.21TSKCOMऔर जो कोई उसके बिछौने को छूए वह अपके वस्त्र धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध रहे।22TSKCOM22TSKCOM22TSKCOM22TSKCOMAnd whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.22TSKCOMWhoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.22TSKCOMAnd whosoever toucheth anything that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.22TSKCOMഅവൾ ഇരുന്ന ഏതൊരു സാധനവും തൊടുന്നവനെല്ലാം വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.22TSKCOMAval irunna ethoru saadhanavum thotunnavanellaam vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam.22TSKCOMऔर जो कोई किसी वस्तु को छूए जिस पर वह बैठी हो वह अपके वस्त्र धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध रहे।23TSKCOM23TSKCOM23TSKCOM23TSKCOMAnd if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.23TSKCOMIf it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.23TSKCOMAnd if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.23TSKCOMഅവളുടെ കിടക്കമേലോ അവൾ ഇരുന്നതിന്മേലോ ഉള്ള ഏതൊന്നെങ്കിലും തൊടുന്നവൻ സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.23TSKCOMAvalute kitakkamelo aval irunnathinmelo ulla ethonnengkilum thotunnavan sandhyavare ashudhanaayirikkenam.23TSKCOMऔर यदि बिछौने वा और किसी वस्तु पर जिस पर वह बैठी हो छूने के समय उसका रूधिर लगा हो, तो छूनेहारा सांफ तक अशुद्ध रहे।24TSKCOM24TSKCOM24TSKCOM24TSKCOMAnd if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.24TSKCOM“‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean.24TSKCOMAnd if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.24TSKCOMഒരുത്തൻ അവളോടുകൂടെ ശയിക്കയും അവളുടെ അശുദ്ധി അവന്മേൽ ആകയും ചെയ്താൽ അവൻ ഏഴു ദിവസം അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവൻ കിടക്കുന്ന കിടക്ക ഒക്കെയും അശുദ്ധമാകും.24TSKCOMOruthan avalotukoote shayikkayum avalute ashudhi avanmel aakayum cheythaal avan ezhu divasam ashudhanaayirikkenam; avan kitakkunna kitakka okkeyum ashudhamaakum.24TSKCOMऔर यदि कोई पुरूष उस से प्रसंग करे, और उसका रूधिर उसके लग जाए, तो वह पुरूष सात दिन तक अशुद्ध रहे, और जिस जिस बिछौने पर वह लेटे वे सब अशुद्ध ठहरें।।25TSKCOM25TSKCOM25TSKCOM25TSKCOMAnd if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.25TSKCOM“‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period; all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period: she is unclean.25TSKCOMAnd if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.25TSKCOMഒരു സ്ത്രീക്കു ഋതുകാലത്തല്ലാതെ രക്തസ്രവം ഏറിയ ദിവസം ഉണ്ടാകയോ ഋതുകാലം കവിഞ്ഞു സ്രവിക്കയോ ചെയ്താൽ അവളുടെ അശുദ്ധിയുടെ സ്രവകാലം ഒക്കെയും ഋതുകാലംപോലെ ഇരിക്കേണം; അവൾ അശുദ്ധയായിരിക്കേണം.25TSKCOMOru sthreekku rithukaalathallaathe rakthasravam eriya divasam undaakayo rithukaalam kavinjnju sravikkayo cheythaal avalute ashudhiyute sravakaalam okkeyum rithukaalampole irikkenam; aval ashudhayaayirikkenam.25TSKCOMफिर यदि किसी स्त्री के अपके मासिक धर्म के नियुक्त समय से अधिक दिन तक रूधिर बहता रहे, वा उस नियुक्त समय से अधिक समय तक ऋतुमती रहे, तो जब तक वह ऐसी दशा में रहे तब तक वह अशुद्ध ठहरी रहे।26TSKCOM26TSKCOM26TSKCOM26TSKCOMEvery bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.26TSKCOMEvery bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period: and everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period.26TSKCOMEvery bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her impurity: and everything whereon she sitteth shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.26TSKCOMരക്തസ്രവമുള്ള കാലത്തെല്ലാം അവൾ കിടക്കുന്ന കിടക്കയൊക്കെയും ഋതുകാലത്തിലെ കിടക്കപോലെ ഇരിക്കേണം; അവൾ ഇരിക്കുന്ന സാധനമൊക്കെയും ഋതുകാലത്തിലെ അശുദ്ധിപോലെ അശുദ്ധമായിരിക്കേണം.26TSKCOMRakthasravamulla kaalathellaam aval kitakkunna kitakkayokkeyum rithukaalathile kitakkapole irikkenam; aval irikkunna saadhanamokkeyum rithukaalathile ashudhipole ashudhamaayirikkenam.26TSKCOMउसके ऋतुमती रहने के सब दिनोंमें जिस जिस बिछौने पर वह लेटे वे सब उसके मासिक धर्म के बिछौने के समान ठहरें; और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वे भी उसके ऋतुमती रहे के दिनोंकी नाई अशुद्ध ठहरें।27TSKCOM27TSKCOM27TSKCOM27TSKCOMAnd whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.27TSKCOMWhoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.27TSKCOMAnd whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.27TSKCOMഅവ തൊടുന്നവനെല്ലാം അശുദ്ധനാകും; അവൻ വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം27TSKCOMAva thotunnavanellaam ashudhanaakum; avan vasthram alakki vellathil kulikkayum sandhyavare ashudhanaayirikkayum venam27TSKCOMऔर जो कोई उन वस्तुओं को छुए वह अशुद्ध ठहरे, इसलिथे वह अपके वोंको धोकर जल से स्नान करे, और सांफ तक अशुद्ध रहे।28TSKCOM28TSKCOM28TSKCOM28TSKCOMBut if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.28TSKCOM“‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.28TSKCOMBut if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.28TSKCOMരക്തസ്രവം മാറി ശുദ്ധിയുള്ളവളായാൽ അവൾ ഏഴു ദിവസം എണ്ണിക്കൊള്ളേണം; അതിന്റെ ശേഷം അവൾ ശുദ്ധിയുള്ളവളാകും.28TSKCOMRakthasravam maari shudhiyullavalaayaal aval ezhu divasam ennikkollenam; athinre shesham aval shudhiyullavalaakum.28TSKCOMऔर जब वह स्त्री अपके ऋतुमती से शुद्ध हो जाए, तब से वह सात दिन गिन ले, और उन दिनोंके बीतने पर वह शुद्ध ठहरे।29TSKCOM29TSKCOM29TSKCOM29TSKCOMAnd on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.29TSKCOMOn the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.29TSKCOMAnd on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.29TSKCOMഎട്ടാം ദിവസം അവൾ രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിൻകുഞ്ഞിനെയോ എടുത്തു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണം.29TSKCOMEttaam divasam aval rantu kurupraavineyo rantu praavinkunjnjineyo etuthu samaagamanakootaarathinte vaathilkkal purohithanre atukkal kontuvarenam.29TSKCOMफिर आठवें दिन वह दो पंडुक या कबूतरी के दो बच्चे लेकर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर याजक के पास जाए।30TSKCOM30TSKCOM30TSKCOM30TSKCOMAnd the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.30TSKCOMThe priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.30TSKCOMAnd the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.30TSKCOMപുരോഹിതൻ ഒന്നിനെ പാപയാഗമായിട്ടും മറ്റേതിനെ ഹോമയാഗമായിട്ടും അർപ്പിക്കേണം; ഇങ്ങനെ പുരോഹിതൻ അവൾക്കു വേണ്ടി യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അവളുടെ അശുദ്ധിയുടെ രക്തസ്രവംനിമിത്തം പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം.30TSKCOMPurohithan onnine paapayaagamaayittum marrethine homayaagamaayittum arppikkenam; ingane purohithan avalkku venti yahovayute sannidhiyil avalute ashudhiyute rakthasravamnimitham praayashchitham kazhikkenam.30TSKCOMतब याजक एक को पापबलि और दूसरे को होमबलि के लिथे चढ़ाए; और याजक उसके लिथे उसके मासिक धर्म की अशुद्धता के कारण यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करे।।31TSKCOM31TSKCOM31TSKCOM31TSKCOMThus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.31TSKCOM“‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.’”31TSKCOMThus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.31TSKCOMയിസ്രായേൽമക്കളുടെ നടുവിലുള്ള എന്റെ നിവാസം അവർ അശുദ്ധമാക്കീട്ടു തങ്ങളുടെ അശുദ്ധികളിൽ മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങൾ അവരുടെ അശുദ്ധിയെക്കുറിച്ചു അവരെ ഇങ്ങനെ പ്രബോധിപ്പിക്കേണം.31TSKCOMYisraayelmakkalute natuvilulla enre nivaasam avar ashudhamaakkeettu thangalute ashudhikalil marikkaathirikkendathinnu ningal avarute ashudhiyekkurichu avare ingane prabodhippikkenam.31TSKCOMइस प्रकार से तुम इस्त्राएलियोंको उनकी अशुद्धता से न्यारे रखा करो, कहीं ऐसा न हो कि वे यहोवा के निवास को जो उनके बीच में है अशुद्ध करके अपक्की अशुद्धता में फंसे हुए मर जाएं।।32TSKCOM32TSKCOM32TSKCOM32TSKCOMThis is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;32TSKCOMThis is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby;32TSKCOMThis is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;32TSKCOMഇതു സ്രവക്കാരന്നും ബീജസ്ഖലനത്താൽ അശുദ്ധനായവനും32TSKCOMIthu sravakkaarannum beejaskhalanathaal ashudhanaayavanum32TSKCOMजिसके प्रमेह हो और जो पुरूष वीर्य्य स्खलित होने से अशुद्ध हो;33TSKCOM33TSKCOM33TSKCOM33TSKCOMAnd of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.33TSKCOMand of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.33TSKCOMand of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.33TSKCOMഋതുസംബന്ധമായ ദീനമുള്ളവൾക്കും സ്രവമുള്ള പുരുഷന്നും സ്ത്രീക്കും അശുദ്ധയോടുകൂടെ ശയിക്കുന്നവന്നും ഉള്ള പ്രമാണം.33TSKCOMRithusambandhamaaya deenamullavalkkum sravamulla purushannum sthreekkum ashudhayotukoote shayikkunnavannum ulla pramaanam.33TSKCOMऔर जो स्त्री ऋतुमती हो; और क्या पुरूष क्या स्त्री, जिस किसी के धातुरोग हो, और जो पुरूष अशुद्ध स्त्री के प्रसंग करे, इन सभोंके लिथे यही व्यवस्या है।।