1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMAnd the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,1TSKCOMYahweh called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,1TSKCOMAnd Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,1TSKCOMയഹോവ സമാഗമനകൂടാരത്തിൽവെച്ചു മോശെയെ വിളിച്ചു അവനോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:1TSKCOMYahova samaagamanakootaarathilvechu mosheye vilichu avanotu arulicheythathu:1TSKCOMयहोवा ने मिलापवाले तम्बू में से मूसा को बुलाकर उस से कहा,2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMSpeak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.2TSKCOM“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.2TSKCOMSpeak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, [even] of the herd and of the flock.2TSKCOMനീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു സംസാരിച്ചു അവരോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും യഹോവെക്കു വഴിപാടു കഴിക്കുന്നു എങ്കിൽ കന്നുകാലികളോ ആടുകളോ ആയ മൃഗങ്ങളെ വഴിപാടു കഴിക്കേണം.2TSKCOMNee yisraayelmakkalotu samsaarichu avarotu parayendathu enthennaal: ningalil aarengkilum yahovekku vazhipaatu kazhikkunnu engkil kannukaalikalo aatukalo aaya mrigangale vazhipaatu kazhikkenam.2TSKCOMइस्त्राएलियोंसे कह, कि तुम में से यदि कोई मनुष्य यहोवा के लिथे पशु का चढ़ावा चढ़ाए, तो उसका बलिपशु गाय-बैलोंवा भेड़-बकरियोंमें से एक का हो।3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMIf his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.3TSKCOM“‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.3TSKCOMIf his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.3TSKCOMഅവൻ വഴിപാടായി കന്നുകാലികളിൽ ഒന്നിനെ ഹോമയാഗം കഴിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഊനമില്ലാത്ത ആണിനെ അർപ്പിക്കേണം; യഹോവയുടെ പ്രസാദം ലഭിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അവൻ അതിനെ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ വെച്ചു അർപ്പിക്കേണം.3TSKCOMAvan vazhipaataayi kannukaalikalil onnine homayaagam kazhikkunnuvengkil oonamillaatha aanine arppikkenam; yahovayute prasaadam labhippaan thakkavannam avan athine samaagamanakootaarathinte vaathilkkal vechu arppikkenam.3TSKCOMयदि वह गाय बैलोंमें से होमबलि करे, तो निर्दोष नर मिलापवाले तम्बू के द्वार पर चढ़ाए, कि यहोवा उसे ग्रहण करे।4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMAnd he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.4TSKCOMHe shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.4TSKCOMAnd he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.4TSKCOMഅവൻ ഹോമയാഗത്തിന്റെ തലയിൽ കൈവെക്കേണം; എന്നാൽ അതു അവന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം വരുത്തുവാൻ അവന്റെ പേർക്കു സുഗ്രാഹ്യമാകും.4TSKCOMAvan homayaagathinte thalayil kaivekkenam; ennaal athu avannuventi praayashchitham varuthuvaan avanre perkku sugraahyamaakum.4TSKCOMऔर वह अपना हाथ होमबलिपशु के सिर पर रखे, और वह उनके लिथे प्रायश्चित्त करने को ग्रहण किया जाएगा।5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMAnd he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.5TSKCOMHe shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.5TSKCOMAnd he shall kill the bullock before Jehovah: and Aaron`s sons, the priests, shall present the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is at the door of the tent of meeting.5TSKCOMഅവൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ കാളക്കിടാവിനെ അറുക്കേണം; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ അതിന്റെ രക്തം കൊണ്ടുവന്നു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഉള്ള യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.5TSKCOMAvan yahovayute sannidhiyil kaalakkitaavine arukkenam; aharonre puthranmaaraaya purohithanmaar athinre raktham kontuvannu samaagamanakootaarathinte vaathilkkal ulla yaagapeethathinmel churrum thalikkenam.5TSKCOMतब वह उस बछड़े को यहोवा के साम्हने बलि करे; और हारून के पुत्र जो याजक हैं वे लोहू को समीप ले जाकर उस वेदी की चारोंअलंगोंपर छिड़के जो मिलापवाले तम्बू के द्वार पर है।6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOMAnd he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.6TSKCOMHe shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.6TSKCOMAnd he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.6TSKCOMഅവൻ ഹോമയാഗമൃഗത്തെ തോലുരിച്ചു ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിക്കേണം.6TSKCOMAvan homayaagamrigathe tholurichu khandamkhandamaayi murikkenam.6TSKCOMफिर वह होमबलिपशु की खाल निकालकर उस पशु को टुकड़े टुकड़े करे;7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOMAnd the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:7TSKCOMThe sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;7TSKCOMAnd the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;7TSKCOMപുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ തീ ഇട്ടു തീയുടെ മേൽ വിറകു അടുക്കേണം.7TSKCOMPurohithanaaya aharonre puthranmaar yaagapeethathinmel thee ittu theeyute mel viraku atukkenam.7TSKCOMतब हारून याजक के पुत्र वेदी पर आग रखें, और आग पर लकड़ी सजाकर धरें;8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOMAnd the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:8TSKCOMand Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;8TSKCOMand Aaron`s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:8TSKCOMപിന്നെ അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ ഖണ്ഡങ്ങളും തലയും മേദസ്സും യാഗപീഠത്തിൽ തീയുടെ മേലുള്ള വിറകിന്മീതെ അടുക്കിവെക്കേണം.8TSKCOMPinne aharonre puthranmaaraaya purohithanmaar khandangalum thalayum medassum yaagapeethathil theeyute melulla virakinmeethe atukkivekkenam.8TSKCOMऔर हारून के पुत्र जो याजक हैं वे सिर और चरबी समेत पशु के टुकड़ोंको उस लकड़ी पर जो वेदी की आग पर होगी सजाकर धरें;9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOMBut his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.9TSKCOMbut its innards and its legs he shall wash with water. The priest shall burn all of it on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.9TSKCOMbut its inwards and its legs shall he wash with water: and the priest shall burn the whole on the altar, for a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.9TSKCOMഅതിന്റെ കുടലും കാലും അവൻ വെള്ളത്തിൽ കഴുകേണം. പുരോഹിതൻ സകലവും യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ഹോമയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗം.9TSKCOMAthinre kutalum kaalum avan vellathil kazhukenam. purohithan sakalavum yaagapeethathinmel homayaagamaayi dahippikkenam; athu yahovekku saurabhyavaasanayaaya dahanayaagam.9TSKCOMऔर वह उसकी अंतडिय़ोंऔर पैरोंको जल से धोए। तब याजक सब को वेदी पर जलाए, कि वह होमबलि यहोवा के लिथे सुखदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOMAnd if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.10TSKCOM“‘If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.10TSKCOMAnd if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.10TSKCOMഹോമയാഗത്തിന്നുള്ള അവന്റെ വഴിപാടു ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു ചെമ്മരിയാടോ കോലാടോ ആകുന്നുവെങ്കിൽ ഊനമില്ലാത്ത ആണിനെ അവൻ അർപ്പിക്കേണം.10TSKCOMHomayaagathinnulla avanre vazhipaatu aattin koottathile oru chemmariyaato kolaato aakunnuvengkil oonamillaatha aanine avan arppikkenam.10TSKCOMऔर यदि वह भेड़ोंवा बकरोंका होमबलि चढ़ाए, तो निर्दोष नर को चढ़ाए।11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOMAnd he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron’s sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.11TSKCOMHe shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.11TSKCOMAnd he shall kill it on the side of the altar northward before Jehovah: and Aaron`s sons, the priests, shall sprinkle its blood upon the altar round about.11TSKCOMഅവൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ യാഗപീഠത്തിന്റെ വടക്കുവശത്തുവെച്ചു അതിനെ അറുക്കേണം; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ അതിന്റെ രക്തം യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.11TSKCOMAvan yahovayute sannidhiyil yaagapeethathinte vatakkuvashathuvechu athine arukkenam; aharonre puthranmaaraaya purohithanmaar athinre raktham yaagapeethathinmel churrum thalikkenam.11TSKCOMऔर वह उसको यहोवा के आगे वेदी की उत्तरवाली अलंग पर बलि करे; और हारून के पुत्र जो याजक हैं वे उसके लोहू को वेदी की चारोंअलंगोंपर छिड़कें।12TSKCOM12TSKCOM12TSKCOM12TSKCOMAnd he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:12TSKCOMHe shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,12TSKCOMAnd he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:12TSKCOMഅവൻ അതിനെ തലയോടും മേദസ്സോടുംകൂടെ ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിക്കേണം; പുരോഹിതൻ അവയെ യാഗപീഠത്തിൽ തീയുടെമേലുള്ള വിറകിന്മീതെ അടുക്കിവെക്കേണം.12TSKCOMAvan athine thalayotum medassotumkoote khandamkhandamaayi murikkenam; purohithan avaye yaagapeethathil theeyutemelulla virakinmeethe atukkivekkenam.12TSKCOMऔर वह उसको टुकड़े टुकड़े करे, और सिर और चरबी को अलग करे, और याजक इन सब को उस लकड़ी पर सजाकर धरे जो वेदी की आग पर होगी;13TSKCOM13TSKCOM13TSKCOM13TSKCOMBut he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.13TSKCOMbut the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.13TSKCOMbut the inwards and the legs shall he wash with water; and the priest shall offer the whole, and burn it upon the altar: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.13TSKCOMകുടലും കാലും അവൻ വെള്ളത്തിൽ കഴുകേണം; പുരോഹിതൻ സകലവും കൊണ്ടുവന്നു ഹോമയാഗമായി യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയുള്ള ദഹനയാഗമായി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം.13TSKCOMKutalum kaalum avan vellathil kazhukenam; purohithan sakalavum kontuvannu homayaagamaayi yahovekku saurabhyavaasanayulla dahanayaagamaayi yaagapeethathinmel dahippikkenam.13TSKCOMऔर वह उसकी अंतडिय़ोंऔर पैरोंको जल से धोए। और याजक सब को समीप ले जाकर वेदी पर जलाए, कि वह होमबलि और यहोवा के लिथे सुगन्धदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।14TSKCOM14TSKCOM14TSKCOM14TSKCOMAnd if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.14TSKCOM“‘If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves or of young pigeons.14TSKCOMAnd if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.14TSKCOMയഹോവെക്കു അവന്റെ വഴിപാടു പറവജാതിയിൽ ഒന്നിനെക്കൊണ്ടുള്ള ഹോമയാഗമാകുന്നു എങ്കിൽ അവൻ കുറുപ്രാവിനെയോ പ്രാവിൻകുഞ്ഞിനെയോ വഴിപാടായി അർപ്പിക്കേണം.14TSKCOMYahovekku avanre vazhipaatu paravajaathiyil onninekkontulla homayaagamaakunnu engkil avan kurupraavineyo praavinkunjnjineyo vazhipaataayi arppikkenam.14TSKCOMऔर यदि वह यहोवा के लिथे पझियोंका होमबलि चढ़ाए, तो पंडुको वा कबूतरोंको चढ़ावा चढ़ाए।15TSKCOM15TSKCOM15TSKCOM15TSKCOMAnd the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:15TSKCOMThe priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;15TSKCOMAnd the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;15TSKCOMപുരോഹിതൻ അതിനെ യാഗപീഠത്തിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു തല പിരിച്ചുപറിച്ചു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം; അതിന്റെ രക്തം യാഗപീഠത്തിന്റെ പാർശ്വത്തിങ്കൽ പിഴിഞ്ഞുകളയേണം.15TSKCOMPurohithan athine yaagapeethathinte atukkal kontuvannu thala pirichuparichu yaagapeethathinmel dahippikkenam; athinre raktham yaagapeethathinte paarshvathingkal pizhinjnjukalayenam.15TSKCOMयाजक उसको वेदी के समीप ले जाकर उसका गला मरोड़ के सिर को धड़ से अलग करे, और वेदी पर जलाए; और उसका सारा लोहू उस वेदी की अलंग पर गिराया जाए;16TSKCOM16TSKCOM16TSKCOM16TSKCOMAnd he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:16TSKCOMand he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.16TSKCOMand he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:16TSKCOMഅതിന്റെ തീൻപണ്ടം മലത്തോടുകൂടെ പറിച്ചെടുത്തു യാഗപീഠത്തിന്റെ അരികെ കിഴക്കുവശത്തു വെണ്ണീരിടുന്ന സ്ഥലത്തു ഇടേണം.16TSKCOMAthinre theenpandam malathotukoote parichetuthu yaagapeethathinte arike kizhakkuvashathu venneeritunna sthalathu itenam.16TSKCOMऔर वह उसका ओफर मल सहित निकालकर वेदी की पूरब की ओर से राख डालने के स्यान पर फेंक दे;17TSKCOM17TSKCOM17TSKCOM17TSKCOMAnd he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.17TSKCOMHe shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.17TSKCOMand he shall rend it by the wings thereof, [but] shall not divide it asunder; and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.17TSKCOMഅതിനെ രണ്ടാക്കാതെ ചിറകോടുകൂടെ പിളർക്കേണം; പുരോഹിതൻ അതിനെ യാഗപീഠത്തിൽ തീയുടെമേലുള്ള വിറകിന്മീതെ ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു ഹോമയാഗമായി യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗം.17TSKCOMAthine randaakkaathe chirakotukoote pilarkkenam; purohithan athine yaagapeethathil theeyutemelulla virakinmeethe dahippikkenam; athu homayaagamaayi yahovekku saurabhyavaasanayaaya dahanayaagam.17TSKCOMऔर वह उसको पंखोंके बीच से फाड़े, पर अलग अलग न करे। तब याजक उसको वेदी पर उस लकड़ी के ऊपर रखकर जो आग पर होगी जलाए, कि वह होमबलि और यहोवा के लिथे सुखदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।