1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOM1TSKCOMAnd when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:1TSKCOM“‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.1TSKCOMAnd when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:1TSKCOMആരെങ്കിലും യഹോവെക്കു ഭോജനയാഗമായ വഴിപാടു കഴിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ വഴിപാടു നേരിയ മാവു ആയിരിക്കേണം; അവൻ അതിന്മേൽ എണ്ണ ഒഴിച്ചു കുന്തുരുക്കവും ഇടേണം.1TSKCOMAarengkilum yahovekku bhojanayaagamaaya vazhipaatu kazhikkumpol avanre vazhipaatu neriya maavu aayirikkenam; avan athinmel enna ozhichu kunthurukkavum itenam.1TSKCOMऔर जब कोई यहोवा के लिथे अन्नबलि का चढ़ावा चढ़ाना चाहे, तो वह मैदा चढ़ाए; और उस पर तेल डालकर उसके ऊपर लोबान रखे;2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOM2TSKCOMAnd he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:2TSKCOMHe shall bring it to Aaron’s sons, the priests; and he shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense; and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.2TSKCOMand he shall bring it to Aaron`s sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn [it as] the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah:2TSKCOMഅഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാരുടെ അടുക്കൽ അതു കൊണ്ടു വരേണം. അവൻ മാവും എണ്ണയും ഒരു കൈ നിറച്ചും കുന്തുരുക്കം മുഴുവനും എടുക്കേണം; പുരോഹിതൻ അതു നിവേദ്യമായി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗം.2TSKCOMAharonre puthranmaaraaya purohithanmaarute atukkal athu kontu varenam. avan maavum ennayum oru kai nirachum kunthurukkam muzhuvanum etukkenam; purohithan athu nivedyamaayi yaagapeethathinmel dahippikkenam; athu yahovekku saurabhyavaasanayaaya dahanayaagam.2TSKCOMऔर वह उसको हारून के पुत्रोंके पास जो याजक हैं लाए। और अन्नबलि के तेल मिले हुए मैदे में से इस तरह अपक्की मुट्ठी भरकर निकाले कि सब लोबान उस में आ जाए; और याजक उन्हें स्मरण दिलानेवाले भाग के लिथे वेदी पर जलाए, कि यह यहोवा के लिथे सुखदायक सुगन्धित हवन ठहरे।3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOM3TSKCOMAnd the remnant of the meat offerings shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.3TSKCOMThat which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire.3TSKCOMand that which is left of the meal-offering shall be Aaron`s and his sons`: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.3TSKCOMഎന്നാൽ ഭോജനയാഗത്തിന്റെ ശേഷിപ്പു അഹരോന്നും പുത്രന്മാർക്കും ഇരിക്കേണം. യഹോവെക്കുള്ള ദഹനയാഗങ്ങളിൽ ഇതു അതിവിശുദ്ധം.3TSKCOMEnnaal bhojanayaagathinte sheshippu aharonnum puthranmaarkkum irikkenam. yahovekkulla dahanayaagangalil ithu athivishudham.3TSKCOMऔर अन्नबलि में से जो बचा रहे सो हारून और उसके पुत्रोंका ठहरे; यह यहोवा के हवनोंमें से परमपवित्र वस्तु होगी।।4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOM4TSKCOMAnd if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.4TSKCOM“‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.4TSKCOMAnd when thou offerest an oblation of a meal-offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.4TSKCOMഅടുപ്പത്തുവെച്ചു ചുട്ടതു നീ ഭോജനയാഗമായി കഴിക്കുന്നു എങ്കിൽ അതു നേരിയ മാവു കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതായി എണ്ണ ചേർത്ത പുളിപ്പില്ലാത്ത ദോശകളോ എണ്ണ പുരട്ടിയ പുളിപ്പില്ലാത്ത വടകളോ ആയിരിക്കേണം.4TSKCOMAtuppathuvechu chuttathu nee bhojanayaagamaayi kazhikkunnu engkil athu neriya maavu kontundaakkiyathaayi enna chertha pulippillaatha doshakalo enna purattiya pulippillaatha vatakalo aayirikkenam.4TSKCOMऔर जब तू अन्नबलि के लिथे तन्दूर में पकाया हुआ चढ़ावा चढ़ाए, तो वह तेल से सने हुए अखमीरी मैदे के फुलकों, वा तेल से चुपक्की हुई अखमीरी चपातियोंका हो।5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOM5TSKCOMAnd if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.5TSKCOMIf your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.5TSKCOMAnd if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.5TSKCOMനിന്റെ വഴിപാടു ചട്ടിയിൽ ചുട്ട ഭോജനയാഗം ആകുന്നുവെങ്കിൽ അതു എണ്ണ ചേർത്ത പുളിപ്പില്ലാത്ത നേരിയ മാവുകൊണ്ടു ആയിരിക്കേണം.5TSKCOMNinre vazhipaatu chattiyil chutta bhojanayaagam aakunnuvengkil athu enna chertha pulippillaatha neriya maavukontu aayirikkenam.5TSKCOMऔर यदि तेरा चढ़ावा तवे पर पकाया हुआ अन्नबलि हो, तो वह तेल से सने हुए अखमीरी मैदे का हो;6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOM6TSKCOMThou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.6TSKCOMYou shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.6TSKCOMThou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.6TSKCOMഅതു കഷണംകഷണമായി നുറക്കി അതിന്മേൽ എണ്ണ ഒഴിക്കേണം; അതു ഭോജനയാഗം.6TSKCOMAthu kashanamkashanamaayi nurakki athinmel enna ozhikkenam; athu bhojanayaagam.6TSKCOMउसको टुकड़े टुकड़े करके उस पर तेल डालना, तब वह अन्नबलि हो जाएगा।7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOM7TSKCOMAnd if thy oblation be a meat offering baken in the frying pan, it shall be made of fine flour with oil.7TSKCOMIf your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.7TSKCOMAnd if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.7TSKCOMനിന്റെ വഴിപാടു ഉരുളിയിൽ ചുട്ട ഭോജനയാഗം ആകുന്നുവെങ്കിൽ അതു എണ്ണ ചേർത്ത നേരിയ മാവുകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കേണം.7TSKCOMNinre vazhipaatu uruliyil chutta bhojanayaagam aakunnuvengkil athu enna chertha neriya maavukontu undaakkenam.7TSKCOMऔर यदि तेरा चढ़ावा कढ़ाही में तला हुआ अन्नबलि हो, तो वह मैदे से तेल में बनाया जाए।8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOM8TSKCOMAnd thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.8TSKCOMYou shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh: and it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.8TSKCOMAnd thou shalt bring the meal-offering that is made of these things unto Jehovah: and it shall be presented unto the priest, and he shall bring it unto the altar.8TSKCOMഇവകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയ ഭോജനയാഗം നീ യഹോവെക്കു കൊണ്ടുവരേണം; അതു പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെല്ലുകയും അവൻ അതു യാഗപീഠത്തിങ്കൽ കൊണ്ടുപോകയും വേണം.8TSKCOMIvakontu undaakkiya bhojanayaagam nee yahovekku kontuvarenam; athu purohithanre atukkal kontuchellukayum avan athu yaagapeethathingkal kontupokayum venam.8TSKCOMऔर जो अन्नबलि इन वस्तुओं में से किसी का बना हो उसे यहोवा के समीप ले जाना; और जब वह याजक के पास लाया जाए, तब याजक उसे वेदी के समीप ले जाए।9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOM9TSKCOMAnd the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.9TSKCOMThe priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.9TSKCOMAnd the priest shall take up from the meal-offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.9TSKCOMപുരോഹിതൻ ഭോജനയാഗത്തിന്റെ നിവേദ്യം എടുത്തു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ യഹോവെക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കേണം.9TSKCOMPurohithan bhojanayaagathinte nivedyam etuthu yaagapeethathinmel yahovekku saurabhyavaasanayaaya dahanayaagamaayi dahippikkenam.9TSKCOMऔर याजक अन्नबलि में से स्मरण दिलानेवाला भाग निकालकर वेदी पर जलाए, कि वह यहोवा के लिथे सुखदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे;10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOM10TSKCOMAnd that which is left of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.10TSKCOMThat which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire.10TSKCOMAnd that which is left of the meal-offering shall be Aaron`s and his sons`: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.10TSKCOMഭോജനയാഗത്തിന്റെ ശേഷിപ്പു അഹരോന്നും പുത്രന്മാർക്കും ഇരിക്കേണം; അതു യഹോവെക്കുള്ള ദഹനയാഗങ്ങളിൽ അതിവിശുദ്ധം.10TSKCOMBhojanayaagathinte sheshippu aharonnum puthranmaarkkum irikkenam; athu yahovekkulla dahanayaagangalil athivishudham.10TSKCOMऔर अन्नबलि में से जो बचा रहे वह हारून और उसके पुत्रोंका ठहरे; वह यहोवा के हवनोंमें परमपवित्र वस्तु होगी।11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOM11TSKCOMNo meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.11TSKCOM“‘No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.11TSKCOMNo meal-offering, which ye shall offer unto Jehovah, shall be made with leaven; for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto Jehovah.11TSKCOMനിങ്ങൾ യഹോവെക്കു കഴിക്കുന്ന യാതൊരു ഭോജനയാഗവും പുളിപ്പുള്ളതായി ഉണ്ടാക്കരുതു; പുളിച്ചതു ഒന്നും യാതൊരു വക തേനും യഹോവെക്കു ദഹനയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കരുതു.11TSKCOMNingal yahovekku kazhikkunna yaathoru bhojanayaagavum pulippullathaayi undaakkaruthu; pulichathu onnum yaathoru vaka thenum yahovekku dahanayaagamaayi dahippikkaruthu.11TSKCOMकोई अन्नबलि जिसे तुम यहोवा के लिथे चढ़ाओ खमीर मिलाकर बनाया न जाए; तुम कभी हवन में यहोवा के लिथे खमीर और मधु न जलाना।12TSKCOM12TSKCOM12TSKCOM12TSKCOMAs for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.12TSKCOMAs an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh: but they shall not rise up for a pleasant aroma on the altar.12TSKCOMAs an oblation of first -[fruits] ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.12TSKCOMഅവ ആദ്യഫലങ്ങളുടെ വഴിപാടായി യഹോവെക്കു അർപ്പിക്കാം. എങ്കിലും സൌരഭ്യവാസനയായി യാഗപീഠത്തിന്മേൽ അവ കയറരുതു.12TSKCOMAva aadyaphalangalute vazhipaataayi yahovekku arppikkaam. engkilum saurabhyavaasanayaayi yaagapeethathinmel ava kayararuthu.12TSKCOMतुम इनको पहिली उपज का चढ़ावा करके यहोवा के लिथे चढ़ाना, पर वे सुखदायक सुगन्ध के लिथे वेदी पर चढ़ाए न जाएं।13TSKCOM13TSKCOM13TSKCOM13TSKCOMAnd every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.13TSKCOMEvery offering of your meal offering you shall season with salt. You shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.13TSKCOMAnd every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.13TSKCOMനിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നു ഒക്കെയും ഉപ്പു ചേർക്കേണം; നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിൻ ഉപ്പു ഭോജനയാഗത്തിന്നു ഇല്ലാതിരിക്കരുതു; എല്ലവഴിപാടിന്നും ഉപ്പു ചേർക്കേണം.13TSKCOMNinre bhojanayaagathinnu okkeyum uppu cherkkenam; ninre daivathinte niyamathin uppu bhojanayaagathinnu illaathirikkaruthu; ellavazhipaatinnum uppu cherkkenam.13TSKCOMफिर अपके सब अन्नबलियोंको नमकीन बनाना; और अपना कोई अन्नबलि अपके परमेश्वर के साय बन्धी हुई वाचा के नमक से रहित होने न देना; अपके सब चढ़ावोंके साय नमक भी चढ़ाना।।14TSKCOM14TSKCOM14TSKCOM14TSKCOMAnd if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.14TSKCOM“‘If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.14TSKCOMAnd if thou offer a meal-offering of first-fruits unto Jehovah, thou shalt offer for the meal-offering of thy first-fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear.14TSKCOMനിന്റെ ആദ്യഫലങ്ങളുടെ ഭോജനയാഗം യഹോവെക്കു കഴിക്കുന്നു എങ്കിൽ കതിർ ചുട്ടു ഉതിർത്ത മണികൾ ആദ്യഫലങ്ങളുടെ ഭോജനയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.14TSKCOMNinre aadyaphalangalute bhojanayaagam yahovekku kazhikkunnu engkil kathir chuttu uthirtha manikal aadyaphalangalute bhojanayaagamaayi arppikkenam.14TSKCOMऔर यदि तू यहोवा के लिथे पहिली उपज का अन्नबलि चढ़ाए, तो अपक्की पहिली उपज के अन्नबलि के लिथे आग से फुलसाई हुई हरी हरी बालें, अर्यात् हरी हरी बालोंको मींजके निकाल लेना, तब अन्न को चढ़ाना।15TSKCOM15TSKCOM15TSKCOM15TSKCOMAnd thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.15TSKCOMYou shall put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal offering.15TSKCOMAnd thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal-offering.15TSKCOMഅതിന്മേൽ എണ്ണ ഒഴിച്ചു അതിൻ മീതെ കുന്തുരുക്കവും ഇടേണം; അതു ഒരു ഭോജനയാഗം.15TSKCOMAthinmel enna ozhichu athin meethe kunthurukkavum itenam; athu oru bhojanayaagam.15TSKCOMऔर उस में तेल डालना, और उसके ऊपर लोबान रखना; तब वह अन्नबलि हो जाएगा।16TSKCOM16TSKCOM16TSKCOM16TSKCOMAnd the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.16TSKCOMThe priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense: it is an offering made by fire to Yahweh.16TSKCOMAnd the priest shall burn the memorial of it, part of the bruised grain thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto Jehovah.16TSKCOMഉതിർത്ത മണിയിലും എണ്ണയിലും കുറേശ്ശയും കുന്തുരുക്കം മുഴുവനും പുരോഹിതൻ നിവേദ്യമായി ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു യഹോവെക്കു ഒരു ദഹനയാഗം.16TSKCOMUthirtha maniyilum ennayilum kureshshayum kunthurukkam muzhuvanum purohithan nivedyamaayi dahippikkenam; athu yahovekku oru dahanayaagam.16TSKCOMऔर याजक सींजकर निकाले हुए अन्न को, और तेल को, और सारे लोबान को स्मरण दिलानेवाला भाग करके जला दे; वह यहोवा के लिथे हवन ठहरे।।