1TSKCOMThe sons of Issachar were: Tola, Puah, Jashub, and Shimron—four in all .1TSKCOM1TSKCOMIssachar was the father of four sons: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.1TSKCOMNow the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.1TSKCOMOf the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.1TSKCOMAnd of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.1TSKCOMയിസ്സാഖാരിന്റെ പുത്രന്മാർ: തോലാ, പൂവാ, യാശൂബ്, ശിമ്രോൻ ഇങ്ങനെ നാലു പേർ.1TSKCOMYissaakhaarinre puthranmaar: tholaa, poovaa, yaashoob, shimron ingane naalu per.1TSKCOMइस्साकार के पुत्र तोला, पूआ, याशूब और शिम्रोन, चार थे।2TSKCOMThe sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel, heads of their fathers’ households. The sons of Tola were courageous men in their generations; their number in the days of David was 22,600.2TSKCOM2TSKCOMTola was the father of Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, who were all brave soldiers and family leaders in their clan. There were 22,600 people in Tola's family by the time David became king.2TSKCOMAnd the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.2TSKCOMThe sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, of Tola; mighty men of valor in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.2TSKCOMAnd the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers` houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.2TSKCOMതോലയുടെ പുത്രന്മാർ: ഉസ്സി, രെഫായാവു, യെരിയേൽ, യഹ്മായി, യിബ്സാം, ശെമൂവേൽ എന്നിവർ അവരുടെ പിതാവായ തോലയുടെ ഭവനത്തിന്നു തലവന്മാരും അവരുടെ തലമുറകളിൽ പരാക്രമശാലികളും ആയിരുന്നു; അവരുടെ സംഖ്യ ദാവീദിന്റെ കാലത്തു ഇരുപത്തീരായിരത്തറുനൂറു.2TSKCOMTholayute puthranmaar: ussi, rephaayaavu, yeriyel, yahmaayi, yibsaam, shemoovel ennivar avarute pithaavaaya tholayute bhavanathinnu thalavanmaarum avarute thalamurakalil paraakramashaalikalum aayirunnu; avarute samkhya daaveedinre kaalathu irupatheeraayiratharunooru.2TSKCOMऔर तोला के पुत्र उज्जी, रपायाह, यरीएल, यहमै, यिबसाम और शमूएल, थे अपके अपके पितरोंके घरानोंअर्यात् तोला की सन्तान के मुख्य पुरुष और बड़े वीर थे, और दाऊद के दिनोंमें उनके वंश की गिनती बाईस हजार छ: सौ यी।3TSKCOMThe son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, Isshiah; all five of them were chief men.3TSKCOM3TSKCOMUzzi was the father of Izrahiah and the grandfather of Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, who were also family leaders.3TSKCOMAnd the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.3TSKCOMThe son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five; all of them chief men.3TSKCOMAnd the sons of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.3TSKCOMഉസ്സിയുടെ പുത്രന്മാർ: യിസ്രഹ്യാവു; യിസ്രഹ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: മീഖായേൽ, ഓബദ്യാവു, യോവേൽ, യിശ്യാവു ഇങ്ങനെ അഞ്ചുപേർ; ഇവർ എല്ലാവരും തലവന്മാരായിരുന്നു.3TSKCOMUssiyute puthranmaar: yisrahyaavu; yisrahyaavinre puthranmaar: meekhaayel, obadyaavu, yovel, yishyaavu ingane anjchuper; ivar ellaavarum thalavanmaaraayirunnu.3TSKCOMऔर उज्जी का पुत्र यिज्रह्याह, और यिज्रह्याह के पुत्र मीकाएल, ओबद्याह, योएल और यिश्शिय्यह पांच थे; थे सब मुख्य पुरुष थे।4TSKCOMWith them by their generations according to their fathers’ households were 36,000 troops of the army for war, for they had many wives and children.4TSKCOM4TSKCOMTheir families were so large that they had 36,000 soldiers in their clans.4TSKCOMAnd with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.4TSKCOMWith them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.4TSKCOMAnd with them, by their generations, after their fathers` houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.4TSKCOMഅവരോടുകൂടെ അവരുടെ വംശാവലിപ്രകാരം കുടുംബംകുടുംബമായി സൈന്യഗണങ്ങളായി അറുപത്താറായിരംപേരുണ്ടായിരുന്നു; അവർക്കു അനേകഭാര്യമാരും പുത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.4TSKCOMAvarotukoote avarute vamshaavaliprakaaram kutumbamkutumbamaayi sainyaganangalaayi arupathaaraayiramperundaayirunnu; avarkku anekabhaaryamaarum puthranmaarum undaayirunnu.4TSKCOMऔर उनके साय उनकी वंशावलियोंऔर पितरोंके घरानोंके अनुसार सेना के दलोंके छत्तीस हजार योद्धा थे; क्योंकि उनके बहुत स्त्रियां और पुत्र थे।5TSKCOMTheir relatives among all the families of Issachar, courageous men, registered by genealogies, were 87,000 in all.5TSKCOM5TSKCOMIn fact, according to family records, the tribe of Issachar had a total of 87,000 warriors.5TSKCOMAnd their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.5TSKCOMTheir brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.5TSKCOMAnd their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.5TSKCOMഅവരുടെ സഹോദരന്മാരായി യിസ്സാഖാർകുലങ്ങളിലൊക്കെയും വംശാവലിപ്രകാരം എണ്ണപ്പെട്ട പരാക്രമശാലികൾ ആകെ എണ്പത്തേഴായിരംപേർ.5TSKCOMAvarute sahodaranmaaraayi yissaakhaarkulangalilokkeyum vamshaavaliprakaaram ennappetta paraakramashaalikal aake enpathezhaayiramper.5TSKCOMऔर उनके भाई जो इस्साकार के सब कुलोंमें से थे, वे सत्तासी हजार बड़े वीर थे, जो अपक्की अपक्की वंशावली के अनुसार गिने गए।6TSKCOMThe sons of Benjamin were three: Bela, Becher, and Jediael.6TSKCOM6TSKCOMBenjamin was the father of three sons: Bela, Becher, and Jediael.6TSKCOMThe sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.6TSKCOMThe sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.6TSKCOM[The sons of] Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.6TSKCOMബെന്യാമീന്യർ: ബേല, ബേഖെർ, യെദിയയേൽ ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേർ.6TSKCOMBenyaameenyar: bela, bekher, yediyayel ingane moonnuper.6TSKCOMबिन्यामीन के पुत्र बेला, बेकेर और यदीएल थे तीन थे।7TSKCOMThe sons of Bela were five: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were heads of the households of their fathers, courageous men. By their genealogies they were 22,034.7TSKCOM7TSKCOMBela was the father of Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were all brave soldiers and family leaders in their father's clan. The number of soldiers in their clan was 22,034.7TSKCOMAnd the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.7TSKCOMThe sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and they were listed by genealogy twenty-two thousand thirty-four.7TSKCOMAnd the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers` houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.7TSKCOMബേലയുടെ പുത്രന്മാർ: എസ്ബോൻ, ഉസ്സി, ഉസ്സീയേൽ, യെരീമോത്ത്, ഈരി ഇങ്ങനെ അഞ്ചുപേർ; തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരും പരാക്രമശാലികളുമായി വംശാവലിപ്രകാരം എണ്ണപ്പെട്ടവർ ഇരുപത്തീരായിരത്തി മുപ്പത്തിനാലുപേർ.7TSKCOMBelayute puthranmaar: esbon, ussi, usseeyel, yereemoth, eeri ingane anjchuper; thangalute pithribhavanangalkku thalavanmaarum paraakramashaalikalumaayi vamshaavaliprakaaram ennappettavar irupatheeraayirathi muppathinaaluper.7TSKCOMबेला के पुत्र : एसबोन, उज्जी, उज्जीएल, यरीमोत और ईरी थे पांच थे। थे अपके अपके पितरोंके घरातोंके मुख्य पुरुष और बड़े वीर थे, और अपक्की अपक्की वंशाबली के अनुसार उनकी गिनती बाईस हजार चौंतीस यी।8TSKCOMThe sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth, all these were sons of Becher.8TSKCOM8TSKCOMBecher was the father of Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth.8TSKCOMAnd the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.8TSKCOMThe sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.8TSKCOMAnd the sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.8TSKCOMബെഖെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: സെമീരാ, യോവാശ്, എലീയേസർ, എല്യോവേനായി, ഒമ്രി, യെരേമോത്ത്, അബീയാവു അനാഥോത്ത്, ആലേമെത്ത്; ഇവരെല്ലാവരും ബേഖെരിന്റെ പുത്രന്മാർ.8TSKCOMBekherinre puthranmaar: semeeraa, yovaash, eleeyesar, elyovenaayi, omri, yeremoth, abeeyaavu anaathoth, aalemeth; ivarellaavarum bekherinre puthranmaar.8TSKCOMऔर बेकेर के पुत्र : जमीरा, योआश, बलीएजेर, एल्योएनै, ओम्री, यरेमोत, अबिय्याह, अनातोत और आलेमेत थे सब बेकेर के पुत्र थे।9TSKCOMThey were registered by their genealogies according to their generations, as heads of their fathers’ households, courageous men, 20,200 in number .9TSKCOM9TSKCOMThe official family records listed 20,200 soldiers in the families of this clan, as well as their family leaders.9TSKCOMAnd the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of the fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.9TSKCOMThey were listed by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.9TSKCOMAnd they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers` houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.9TSKCOMവംശാവലിപ്രകാരം തലമുറതലമുറയായി അവരുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരായി എണ്ണപ്പെട്ട പരാക്രമശാലികൾ ഇരുപതിനായിരത്തിരുനൂറു പേർ.9TSKCOMVamshaavaliprakaaram thalamurathalamurayaayi avarute pithribhavanangalkku thalavanmaaraayi ennappetta paraakramashaalikal irupathinaayirathirunooru per.9TSKCOMथे जो अपके अपके पितरोंके घरानोंके मुख्य पुरुष और बड़े वीर थे, इनके वंश की गिनती अपक्की अपक्की वंशावली के अनुसार बीस हजार दो सौ यी।10TSKCOMThe son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.10TSKCOM10TSKCOMJediael was the father of Bilhan and the grandfather of Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.10TSKCOMThe sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.10TSKCOMThe son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.10TSKCOMAnd the sons of Jediael: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.10TSKCOMയെദീയയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ബിൽഹാൻ; ബിൽഹാന്റെ പുത്രന്മാർ: യെവൂശ്, ബെന്യാമീൻ, ഏഹൂദ്, കെനയനാ, സേഥാൻ, തർശീശ്, അഹീശാഫർ.10TSKCOMYedeeyayelinre puthranmaar: bilhaan; bilhaanre puthranmaar: yevoosh, benyaameen, ehood, kenayanaa, sethaan, tharsheesh, aheeshaaphar.10TSKCOMऔर यदीएल का पुत्र बिल्हान, और बिल्हान के पुत्र, यूश, बिन्यामीन, एहूद, कनाना, जेतान, तशींश और अहीशहर थे।11TSKCOMAll these were the sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, 17,200 courageous men of valor, fit for military service.11TSKCOM11TSKCOMThey were family leaders in their clan, which had 17,200 soldiers prepared to fight in battle.11TSKCOMAll these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.11TSKCOMAll these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valor, seventeen thousand two hundred, who were able to go out in the army for war.11TSKCOMAll these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers` [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.11TSKCOMഇവരെല്ലാവരും യെദീയയേലിന്റെ പുത്രന്മാർ; പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരും പരാക്രമശാലികളുമായി യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെടുവാൻ തക്ക പടച്ചേവകർ പതിനേഴായിരത്തിരുനൂറുപേർ.11TSKCOMIvarellaavarum yedeeyayelinre puthranmaar; pithribhavanangalkku thalavanmaarum paraakramashaalikalumaayi yudhathinnu purappetuvaan thakka patachevakar pathinezhaayirathirunooruper.11TSKCOMथे सब जो यदीएल की सन्तान और अपके अपके पितरोंके घरानोंमें मुख्य पुरुष और बड़े वीर थे, इनके वंश से सेना में युद्ध करने के याग्य सत्रह हजार दो सौ पुरुष थे।12TSKCOMShuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim the son of Aher.12TSKCOM12TSKCOMIr was the father of Shuppim and Huppim, who also belonged to this clan. Dan was the father of Hushim.12TSKCOMShuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.12TSKCOMSo were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher.12TSKCOMShuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.12TSKCOMഈരിന്റെ പുത്രന്മാർ: ശുപ്പീം, ഹുപ്പീം;12TSKCOMEerinre puthranmaar: shuppeem, huppeem;12TSKCOMऔर ईर के पुत्र शुप्पीम और हुप्पीम और अहेर के पुत्र हूशी थे।13TSKCOMThe sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.13TSKCOM13TSKCOMNaphtali's mother was Bilhah, and he was the father of Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum.13TSKCOMThe sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.13TSKCOMThe sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah.13TSKCOMThe sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.13TSKCOMഅഹേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹുശീം; നഫ്താലിയുടെ പുത്രന്മാർ: യഹ്സീയേൽ, ഗൂനി, യേസെർ, ശല്ലൂം; ബിൽഹയുടെ പുത്രന്മാർ.13TSKCOMAherinre puthranmaar: husheem; naphthaaliyute puthranmaar: yahseeyel, gooni, yeser, shalloom; bilhayute puthranmaar.13TSKCOMनप्ताली के पुत्र, एहसीएल, गूनी, थेसेर और शल्लूम थे, थे बिल्हा के पोते थे।14TSKCOMThe sons of Manasseh: Asriel, whom his Aramean concubine bore; she gave birth to Machir the father of Gilead.14TSKCOM14TSKCOMManasseh and his Syrian wife were the parents of Asriel and Machir the father of Gilead.14TSKCOMThe sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:14TSKCOMThe sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.14TSKCOMThe sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead:14TSKCOMമനശ്ശെയുടെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ വെപ്പാട്ടി അരാമ്യസ്ത്രീ പ്രസവിച്ച അസ്രീയേൽ; അവൾ ഗിലെയാദിന്റെ പിതാവായ മാഖീരിനെയും പ്രസവിച്ചു.14TSKCOMManashsheyute puthranmaar: avanre veppaatti araamyasthree prasavicha asreeyel; aval gileyaadinre pithaavaaya maakheerineyum prasavichu.14TSKCOMमनश्शे के पुत्र, अस्रीएल जो उसकी अरामी रखेली स्त्री से उत्पन्न हुआ या; और उस अरामी स्त्री ने गिलाद के पिता माकीर को भी जन्म दिया।15TSKCOMMachir took as a wife the sister of Huppim and Shuppim; her name was Maacah. The name of a second [ descendant, the first being Gilead], was Zelophehad; and Zelophehad had [only] daughters. [Num 27:1-7]15TSKCOM15TSKCOMMachir found a wife for Huppim and one for Shuppim. Machir had a sister named Maacah. Zelophehad was also a descendant of Manasseh, and he had five daughters.15TSKCOMAnd Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.15TSKCOMMachir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. The name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters.15TSKCOMand Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister`s name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.15TSKCOMഎന്നാൽ മാഖീർ ഹുപ്പീമിന്റെയും ശുപ്പീമിന്റെയും സഹോദരിയെ ഭാര്യയായി പരിഗ്രഹിച്ചു; അവരുടെ സഹോദരിയുടെ പേർ മയഖാ എന്നു ആയിരുന്നു; രണ്ടാമന്റെ പേർ ശെലോഫെഹാദ് എന്നു ആയിരുന്നു; ശെലോഫെഹാദിന്നു പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.15TSKCOMEnnaal maakheer huppeeminreyum shuppeeminreyum sahodariye bhaaryayaayi parigrahichu; avarute sahodariyute per mayakhaa ennu aayirunnu; randaamanre per shelophehaad ennu aayirunnu; shelophehaadinnu puthrimaar undaayirunnu.15TSKCOMऔर माकीर ( जसकी बहिन का नाम माका या ) उस ने हुप्पीम और शुप्पीम के लिथे स्त्रियां ब्याह लीं, और दूसरे का नाम सलोफाद या, और सलोफाद के बेटियां हुई।16TSKCOMMaacah the wife of Machir gave birth to a son; she named him Peresh. The name of his brother was Sheresh; his sons were Ulam and Rakem.16TSKCOM16TSKCOMMachir and his wife Maacah were the parents of Peresh and Sheresh. Peresh was the father of Ulam and Rekem.16TSKCOMAnd Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.16TSKCOMMaacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh. The name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.16TSKCOMAnd Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.16TSKCOMമാഖീരിന്റെ ഭാര്യ മയഖാ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, അവന്നു പേരെശ് എന്നു പേർ വിളിച്ചു; അവന്റെ സഹോദരന്നു ശേരെശ് എന്നു പേർ; അവന്റെ പുത്രന്മാർ ഊലാമും രേക്കെമും ആയിരുന്നു.16TSKCOMMaakheerinre bhaarya mayakhaa oru makane prasavichu, avannu peresh ennu per vilichu; avanre sahodarannu sheresh ennu per; avanre puthranmaar oolaamum rekkemum aayirunnu.16TSKCOMफिर माकीर की स्त्री माका के एक पुत्र उत्पन्न हुआ और उसका नाम पेरेश रखा; और उसके भाई का नाम शेरेश या; और इसके पुत्र ऊलाम और राकेम थे।17TSKCOMThe son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.17TSKCOM17TSKCOMUlam was the father of Bedan. These were all descendants of Gilead, the son of Machir and the grandson of Manasseh.17TSKCOMAnd the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.17TSKCOMThe sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.17TSKCOMAnd the sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.17TSKCOMഊലാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ബെദാൻ. ഇവർ മനശ്ശെയുടെ മകനായ മാഖീരിന്റെ മകനായ ഗിലെയാദിന്റെ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു.17TSKCOMOolaaminre puthranmaar: bedaan. ivar manashsheyute makanaaya maakheerinre makanaaya gileyaadinre puthranmaar aayirunnu.17TSKCOMऔर ऊलाम का पुत्र बदान। थे गिलाद की सन्तान थे जो माकीर का पुत्र और मनश्शे का पोता या।18TSKCOMHis sister Hammolecheth gave birth to Ishhod and Abiezer and Mahlah.18TSKCOM18TSKCOMGilead's sister Hammolecheth was the mother of Ishhod, Abiezer, and Mahlah.18TSKCOMAnd his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.18TSKCOMHis sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.18TSKCOMAnd his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.18TSKCOMഅവന്റെ സഹോദരിയായ ഹമ്മോലേഖെത്ത്; ഈശ്-ഹോദ്, അബിയേസെർ, മഹ്ലാ എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.18TSKCOMAvanre sahodariyaaya hammolekheth; eesh-hod, abiyeser, mahlaa ennivare prasavichu.18TSKCOMफिर उसकी बहिन हम्मोलेकेत ने ईशहोद, अबीएजेर और महला को जन्म दिया।19TSKCOMThe sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.19TSKCOM19TSKCOMShemida, another descendant of Manasseh, was the father of Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.19TSKCOMAnd the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.19TSKCOMThe sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam.19TSKCOMAnd the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.19TSKCOMശെമീദയുടെ പുത്രന്മാർ: അഹ്യാൻ, ശേഖെം, ലിക്കെഹി, അനീയാം.19TSKCOMShemeedayute puthranmaar: ahyaan, shekhem, likkehi, aneeyaam.19TSKCOMऔर शमीदा के पुत्र अह्यान, शेकेम, लिखी और अनीआम थे।20TSKCOMThe sons of Ephraim: Shuthelah and Bered his son, Tahath [I] his son, Eleadah his son, Tahath [II] his son,20TSKCOM20TSKCOMEphraim was the father of Shuthelah and the ancestor of Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,20TSKCOMAnd the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,20TSKCOMThe sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,20TSKCOMAnd the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,20TSKCOMഎഫ്രയീമിന്റെ പുത്രന്മാർ: ശൂഥേലഹ്; അവന്റെ മകൻ ബേരെദ്; അവന്റെ മകൻ തഹത്ത്; അവന്റെ മകൻ എലാദാ; അവന്റെ മകൻ തഹത്ത്; അവന്റെ മകൻ സബാദ്;20TSKCOMEphrayeeminre puthranmaar: shoothelah; avanre makan bered; avanre makan thahath; avanre makan elaadaa; avanre makan thahath; avanre makan sabaad;20TSKCOMऔर एप्रैम के पुत्र शूतेलह और शूतेलह का बेरेद, बेरेद का तहत, तहत का एलादा, एलादा का तहत।21TSKCOMZabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead were killed by men who were natives of Gath, because they came down to take their livestock.21TSKCOM21TSKCOMZabad, and Shuthelah. Ephraim had two other sons, Ezer and Elead. But they were killed when they tried to steal livestock from the people who lived in the territory of Gath.21TSKCOMAnd Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.21TSKCOMZabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.21TSKCOMand Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.21TSKCOMഅവന്റെ മകൻ ശൂഥേലഹ്, ഏസെർ, എലാദാ; ഇവർ ആ ദേശവാസികളായ ഗത്യരുടെ കന്നുകാലികളെ അപഹരിപ്പാൻ ചെന്നതുകൊണ്ടു അവർ അവരെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.21TSKCOMAvanre makan shoothelah, eser, elaadaa; ivar aa deshavaasikalaaya gathyarute kannukaalikale apaharippaan chennathukontu avar avare konnukalanjnju.21TSKCOMतहत का जाबाद और जाबाद का पुत्र शूतेलह हुआ, और थेजेर और एलाद भी जिन्हें गत के मनुष्योंने जो उस देश में उत्पन्न हुए थे इसलिथे घात किया, कि वे उनके पशु हर लेने को उतर आए थे।22TSKCOMTheir father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.22TSKCOM22TSKCOMEphraim mourned for his sons a long time, and his relatives came to comfort him.22TSKCOMAnd Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.22TSKCOMEphraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.22TSKCOMAnd Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.22TSKCOMഅവരുടെ പിതാവായ എഫ്രയീം ഏറീയ നാൾ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവനെ ആശ്വസിപ്പിപ്പാൻ വന്നു.22TSKCOMAvarute pithaavaaya ephrayeem ereeya naal vilapichukontirunnu; avanre sahodaranmaar avane aashvasippippaan vannu.22TSKCOMसो उनका पिता एप्रैम उनके लिथे बहुत दिन शोक करता रहा, और उसके भाई उसे शांति देने को आए।23TSKCOMThen he went in to his wife, and she conceived and gave birth to a son, and he named him Beriah (on misfortune), because tragedy had come on his house.23TSKCOM23TSKCOMSome time later his wife gave birth to another son, and Ephraim named him Beriah, because he was born during a time of misery.23TSKCOMAnd when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.23TSKCOMHe went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because there was trouble with his house.23TSKCOMAnd he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.23TSKCOMപിന്നെ അവൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; തന്റെ ഭവനത്തിന്നു അനർത്ഥം ഭവിച്ചതുകൊണ്ടു അവൻ അവന്നു ബെരീയാവു എന്നു പേർ വിളിച്ചു.23TSKCOMPinne avan thanre bhaaryayute atukkal chennu, aval garbham dharichu oru makane prasavichu; thanre bhavanathinnu anartham bhavichathukontu avan avannu bereeyaavu ennu per vilichu.23TSKCOMऔर वह अपक्की पत्नी के पास गया, और उस ने गर्भवती होकर एक पुत्र को जन्म दिया और बप्रैम ने उसका नाम इस कारण बरीआ रखा, कि उसके घराने में विपत्ति पक्की यी।24TSKCOMBeriah’s daughter was Sheerah, who built both Lower and Upper Beth-horon, and also Uzzen-sheerah.24TSKCOM24TSKCOMEphraim's daughter was Sheerah. She built the towns of Lower Beth-Horon, Upper Beth-Horon, and Uzzen-Sheerah.24TSKCOM(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)24TSKCOMHis daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.24TSKCOMAnd his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.24TSKCOMഅവന്റെ മകൾ ശെയെരാ; അവൾ താഴത്തെയും മേലത്തെയും ബേത്ത്-ഹോരോനും ഉസ്സേൻ-ശെയരയും പണിതു.24TSKCOMAvanre makal sheyeraa; aval thaazhatheyum melatheyum beth-horonum ussen-sheyarayum panithu.24TSKCOM(और उसकी पुत्री शेरा यी, जिस ने निचले और ऊपरवाले दोनोंबेयोरान नाम नगरोंको और उज्जेनशेरा को दृढ कराया। )25TSKCOMRephah was his son along with Resheph; Resheph’s son was Telah, Tahan his son,25TSKCOM25TSKCOMEphraim also had a son named Rephah, and his descendants included Resheph, Telah, Tahan,25TSKCOMAnd Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,25TSKCOMRephah was his son, and Resheph, and Telah his son, Tahan his son,25TSKCOMAnd Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,25TSKCOMഅവന്റെ മകൻ രേഫഹും, രേശെഫും; അവന്റെ മകൻ തേലഹ്; അവന്റെ മകൻ തഹൻ; അവന്റെ മകൻ ലദാൻ; അവന്റെ മകൻ അമ്മീഹൂദ്;25TSKCOMAvanre makan rephahum, reshephum; avanre makan thelah; avanre makan thahan; avanre makan ladaan; avanre makan ammeehood;25TSKCOMउौर उसका पुत्र रेपा या, और रेशेप भी, और उसका पुत्र तेलह, तेलह का तहन, तहन का लादान,26TSKCOMLadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,26TSKCOM26TSKCOMLadan, Ammihud, Elishama,26TSKCOMLaadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,26TSKCOMLadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,26TSKCOMLadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,26TSKCOMഅവന്റെ മകൻ എലീശാമാ; അവന്റെ മകൻ നൂൻ;26TSKCOMAvanre makan eleeshaamaa; avanre makan noon;26TSKCOMलादान का अम्मीहूद, अम्मीहूद का एलीशामा।27TSKCOMNon (Nun) his son, and Joshua [Moses’ successor] his son.27TSKCOM27TSKCOMNun, and Joshua.27TSKCOMNon his son, Jehoshuah his son.27TSKCOMNun his son, and Joshua his son.27TSKCOMNun his son, Joshua his son.27TSKCOMഅവന്റെ മകൻ യെഹോശൂവാ.27TSKCOMAvanre makan yehoshoovaa.27TSKCOMएलीशमा का नून, और नून का पुत्र यहोशू या।28TSKCOMTheir possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, and Shechem, and as far as Ayyah with all their towns,28TSKCOM28TSKCOMThe descendants of Ephraim took over the territory as far south as Bethel, as far east as Naaran, and as far west as Gezer. Their territory included all the villages around these towns, as well as Shechem, Ayyah, and the nearby villages.28TSKCOMAnd their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:28TSKCOMTheir possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;28TSKCOMAnd their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;28TSKCOMഅവരുടെ അവകാശങ്ങളും വാസസ്ഥലങ്ങളും ഏവയെന്നാൽ: ബേഥേലും അതിനോടു ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും, കിഴക്കോട്ടു നയരാനും, പടിഞ്ഞാറോട്ടു ഗേസെരും അതിനോടു ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും, ഗസ്സയും അതിനോടു ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും വരെയുള്ള ശെഖേമും അതിനോടു ചേർന്ന ഗ്രാമങ്ങളും,28TSKCOMAvarute avakaashangalum vaasasthalangalum evayennaal: bethelum athinotu chernna graamangalum, kizhakkottu nayaraanum, patinjnjaarottu geserum athinotu chernna graamangalum, gassayum athinotu chernna graamangalum vareyulla shekhemum athinotu chernna graamangalum,28TSKCOMऔर उनकी निज भूमि और बस्तियां गांवोंसमेत बेतेल और पूर्व की ओर नारान और पश्चिम की ओर गांवोंसमेत गेजेर, फिर गांवोंसमेत शकेम, और गांवोंसमेत अज्जा यीं।29TSKCOMand along the borders of the sons of Manasseh, Beth-shean, Taanach, Megiddo, Dor, with all their towns. In these [places] lived the sons of Joseph the son of Israel (Jacob).29TSKCOM29TSKCOMThe descendants of Manasseh settled in the territory that included Beth-Shan, Taanach, Megiddo, Dor, and the nearby villages. The descendants of Joseph lived in these towns and villages.29TSKCOMAnd by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.29TSKCOMand by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.29TSKCOMand by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.29TSKCOMമനശ്ശെയരുടെ ദേശത്തിന്നരികെ ബേത്ത്-ശെയാനും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, താനാക്കും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, മെഗിദ്ദോവും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, ദോരും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും; അവയിൽ യിസ്രായേലിന്റെ മകനായ യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർ പാർത്തു.29TSKCOMManashsheyarute deshathinnarike beth-sheyaanum athinre graamangalum, thaanaakkum athinre graamangalum, megiddovum athinre graamangalum, dorum athinre graamangalum; avayil yisraayelinre makanaaya yosephinre puthranmaar paarthu.29TSKCOMऔर मनश्शेइयोंके सिवाने के पास अपके अपके गांवोंसमेत बेतशान, तानाक, मगिद्दो और दोर। इन में इस्राएल के पुत्र युसुफ की सन्तान के लोग रहते थे।30TSKCOMThe sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah; and Serah their sister.30TSKCOM30TSKCOMAsher had four sons, Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and one daughter, Serah.30TSKCOMThe sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.30TSKCOMThe sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.30TSKCOMThe sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.30TSKCOMആശേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: യിമ്നാ, യിശ്വാ, യിശ്വി, ബെരീയാവു; ഇവരുടെ സഹോദരി സേരഹ്.30TSKCOMAasherinre puthranmaar: yimnaa, yishvaa, yishvi, bereeyaavu; ivarute sahodari serah.30TSKCOMआशेर के पुत्र, यिम्ना, यिश्वा, यिश्वी और बरुीआ, और उनकी बहिन सेरह हुई।31TSKCOMThe sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.31TSKCOM31TSKCOMBeriah was the father of Heber and Malchiel the father of Birzaith.31TSKCOMAnd the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.31TSKCOMThe sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.31TSKCOMAnd the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.31TSKCOMബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹേബെർ, ബിർസയീത്തിന്റെ അപ്പനായ മൽക്കീയേൽ.31TSKCOMBereeyaavinre puthranmaar: heber, birsayeethinte appanaaya malkkeeyel.31TSKCOMऔर बरीआ के पुत्र, हेबेर और मल्कीएल और यह बिजॉत का पिता हुआ।32TSKCOMHeber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.32TSKCOM32TSKCOMHeber was the father of three sons, Japhlet, Shomer, and Hotham, and one daughter, Shua.32TSKCOMAnd Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.32TSKCOMHeber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.32TSKCOMAnd Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.32TSKCOMഹേബെർ യഫ്ളേത്തിനെയും ശേമേരിനെയും ഹോഥാമിനെയും അവരുടെ സഹോദരിയായ ശൂവയെയും ജനിപ്പിച്ചു.32TSKCOMHeber yaphlethineyum shemerineyum hothaamineyum avarute sahodariyaaya shoovayeyum janippichu.32TSKCOMऔर हेबेर ने यपकेत, शोमेर, होताम और उनकी बहिन शूआ को जन्म दिया।33TSKCOMThe sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the sons of Japhlet.33TSKCOM33TSKCOMJaphlet was the father of Pasach, Bimhal, and Ashvath.33TSKCOMAnd the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.33TSKCOMThe sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.33TSKCOMAnd the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.33TSKCOMയഫ്ളേത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: പാസാക്, ബിംഹാൽ, അശ്വാത്ത്; ഇവർ യഫ്ളേത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ.33TSKCOMYaphlethinte puthranmaar: paasaak, bimhaal, ashvaath; ivar yaphlethinte puthranmaar.33TSKCOMऔर यपकेत के पुत्र पासक बिम्हाल और अश्वात। यपकेत के थे ही पुत्र थे।34TSKCOMThe sons of Shemer (Shomer) [his brother]: Ahi and Rohgah, Jehubbah, and Aram.34TSKCOM34TSKCOMShomer was the father of Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.34TSKCOMAnd the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.34TSKCOMThe sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.34TSKCOMAnd the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.34TSKCOMശേമേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അഹീ, രൊഹ്ഗാ, യെഹുബ്ബാ, അരാം.34TSKCOMShemerinre puthranmaar: ahee, rohgaa, yehubbaa, araam.34TSKCOMऔर शेमेर के पुत्र, अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम थे।35TSKCOMThe sons of his brother Helem (Hotham): Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.35TSKCOM35TSKCOMAnd Japhlet's brother Hotham was the father of Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.35TSKCOMAnd the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.35TSKCOMThe sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.35TSKCOMAnd the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.35TSKCOMഅവന്റെ സഹോദരനായ ഹേലെമിന്റെ പുത്രന്മാർ: സോഫഹ്, യിമ്നാ, ശേലെശ്, ആമാൽ.35TSKCOMAvanre sahodaranaaya heleminre puthranmaar: sophah, yimnaa, shelesh, aamaal.35TSKCOMऔर उसके भाई हेलेम के पुत्र सोपह, यिम्ना, शेलेश और आमाल थे।36TSKCOMThe sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,36TSKCOM36TSKCOMZophah was the father of Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,36TSKCOMThe sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,36TSKCOMThe sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,36TSKCOMThe sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,36TSKCOMസോഫഹിന്റെ പുത്രന്മാർ: സൂഹ, ഹർന്നേഫെർ, ശൂവാൽ, ബേരി, യിമ്രാ,36TSKCOMSophahinre puthranmaar: sooha, harnnepher, shoovaal, beri, yimraa,36TSKCOMऔर सोपह के पुत्र, सूह, हर्नेपेर, शूआल, वेरी, इम्रा।37TSKCOMBezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.37TSKCOM37TSKCOMBezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.37TSKCOMBezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera.37TSKCOMBezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera.37TSKCOMBezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.37TSKCOMബേസെർ, ഹോദ്, ശമ്മാ, ശിൽശാ, യിഥറാൻ, ബെയേരാ.37TSKCOMBeser, hod, shammaa, shilshaa, yitharaan, beyeraa.37TSKCOMबेसेर, होद, शम्मा, शिलसा, यित्रान और बेरा थे।।38TSKCOMThe sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.38TSKCOM38TSKCOMJether was the father of Jephunneh, Pispa, and Ara.38TSKCOMAnd the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.38TSKCOMThe sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.38TSKCOMAnd the sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.38TSKCOMയേഥെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: യെഫുന്നെ, പിസ്പാ, അരാ.38TSKCOMYetherinre puthranmaar: yephunne, pispaa, araa.38TSKCOMऔर थेतेर के पुत्र, यपुन्ने, पिस्पा और अरा।39TSKCOMThe sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia.39TSKCOM39TSKCOMUlla was the father of Arah, Hanniel, and Rizia.39TSKCOMAnd the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.39TSKCOMThe sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia.39TSKCOMAnd the sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.39TSKCOMഉല്ലയുടെ പുത്രന്മാർ: ആരഹ്, ഹന്നീയേൽ, രിസ്യാ.39TSKCOMUllayute puthranmaar: aarah, hanneeyel, risyaa.39TSKCOMऔर उल्ला के पुत्र, आरह, हन्नीएल और रिस्या।40TSKCOMAll these were sons (descendants) of Asher, heads of their fathers’ houses, choice men, courageous men, chiefs of the leaders. Their number, enrolled by genealogies for service in war, was 26,000 men.40TSKCOM40TSKCOMThese were the descendants of Asher, and they were all respected family leaders and brave soldiers. The tribe of Asher had a total of 26,000 soldiers.40TSKCOMAll these were the children of Asher, heads of their father’s house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.40TSKCOMAll these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.40TSKCOMAll these were the children of Asher, heads of the fathers` houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.40TSKCOMഇവർ എല്ലാവരും ആശേരിന്റെ പുത്രന്മാരായി പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരും ശ്രേഷ്ഠന്മാരും പരാക്രമശാലികളും പ്രഭുക്കന്മാരിൽ പ്രധാനികളും ആയിരുന്നു. വംശാവലിപ്രകാരം യുദ്ധസേവെക്കു പ്രാപ്തന്മാരായി എണ്ണപ്പെട്ടവരുടെ സംഖ്യ ഇരുപത്താറായിരം തന്നേ.40TSKCOMIvar ellaavarum aasherinre puthranmaaraayi pithribhavanangalkku thalavanmaarum shreshthanmaarum paraakramashaalikalum prabhukkanmaaril pradhaanikalum aayirunnu. vamshaavaliprakaaram yudhasevekku praapthanmaaraayi ennappettavarute samkhya irupathaaraayiram thanne.40TSKCOMथे सब आशेर के वुश में हुए, और अपके अपके पितरोंके घरानोंमें मुख्य पुरुष और बड़े से बड़े वीर थे और प्रधानोंमें मुख्य थे। और थे जो अपक्की अपक्की वंशावली के अनुसार सेना में युद्ध करने के लिथे गिने गए, इनकी गिनती छब्बीस हजार यी।