✝Shalom Parallel Bible

Search Words or Bible Reference

Search across English, Malayalam, and Hindi Bibles

Search the Bible Words, reference, language & range
Typing:

Search English, Malayalam or Hindi—or enter a reference such as heb 13 or heb 11 6.

English translation:

KJV: AMP: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. NKJV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. CEV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. KJV, WEB and ASV continue to work from the local database.

▤

Read a Bible Chapter

Select a book, chapter, and display languages

Read Options Book, chapter, languages & copy
Choose up to 5 versions
‹

Proverbs 14

Book Introduction & Commentary
›
AMP
NKJV
CEV
KJV
WEB
ASV
മലയാളം
Manglish
हिन्दी
1TSKCOMEvery wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
1TSKCOMEvery wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
1TSKCOMEvery wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.
1TSKCOMസ്ത്രീകളിൽ ജ്ഞാനമുള്ളവൾ തന്റെ വീടു പണിയുന്നു; ഭോഷത്വമുള്ളവളോ അതു സ്വന്തകൈകളാൽ പൊളിച്ചുകളയുന്നു.
1TSKCOMSthreekalil jnjaanamullaval thanre veetu paniyunnu; bhoshathvamullavalo athu svanthakaikalaal polichukalayunnu.
1TSKCOMहर बुद्धिमान स्त्री अपके घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उसको अपके ही हाथोंसे ढा देती है।
2TSKCOMHe that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
2TSKCOMHe who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.
2TSKCOMHe that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.
2TSKCOMനേരായി നടക്കുന്നവൻ യഹോവാഭക്തൻ; നടപ്പിൽ വക്രതയുള്ളവനോ അവനെ നിന്ദിക്കുന്നു.
2TSKCOMNeraayi natakkunnavan yahovaabhakthan; natappil vakrathayullavano avane nindikkunnu.
2TSKCOMजो सीधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।
3TSKCOMIn the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
3TSKCOMThe fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
3TSKCOMIn the mouth of the foolish is a rod for [his] pride; But the lips of the wise shall preserve them.
3TSKCOMഭോഷന്റെവായിൽ ഡംഭത്തിന്റെ വടിയുണ്ടു; ജ്ഞാനികളുടെ അധരങ്ങളോ അവരെ കാത്തുകൊള്ളുന്നു.
3TSKCOMBhoshanrevaayil dambhathinte vatiyuntu; jnjaanikalute adharangalo avare kaathukollunnu.
3TSKCOMमूढ़ के मुंह में गर्व का अंकुर है, परन्तु बुद्धिमान लोग अपके वचनोंके द्वारा रझा पाते हैं।
4TSKCOMWhere no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
4TSKCOMWhere no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
4TSKCOMWhere no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.
4TSKCOMകാളകൾ ഇല്ലാത്തെടത്തു തൊഴുത്തു വെടിപ്പുള്ളതു; കാളയുടെ ശക്തികൊണ്ടോ വളരെ ആദായം ഉണ്ടു.
4TSKCOMKaalakal illaathetathu thozhuthu vetippullathu; kaalayute shakthikonto valare aadaayam untu.
4TSKCOMजहां बैल नहीं, वहां गौशाला निर्मल तो रहती है, परन्तु बैल के बल से अनाज की बढ़ती हाती है।
5TSKCOMA faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
5TSKCOMA truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
5TSKCOMA faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.
5TSKCOMവിശ്വസ്തസാക്ഷി ഭോഷ്കു പറകയില്ല; കള്ളസ്സാക്ഷിയോ ഭോഷ്കു നിശ്വസിക്കുന്നു.
5TSKCOMVishvasthasaakshi bhoshku parakayilla; kallassaakshiyo bhoshku nishvasikkunnu.
5TSKCOMसच्चा साझी फूठ नहीं बोलता, परन्तु फूठा साझी फूठी बातें उड़ाता है।
6TSKCOMA scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
6TSKCOMA scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
6TSKCOMA scoffer seeketh wisdom, and [findeth it] not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.
6TSKCOMപരിഹാസി ജ്ഞാനം അന്വേഷിച്ചിട്ടും കണ്ടെത്തുന്നില്ല; വിവേകമുള്ളവന്നോ പരിജ്ഞാനം എളുപ്പം.
6TSKCOMParihaasi jnjaanam anveshichittum kantethunnilla; vivekamullavanno parijnjaanam eluppam.
6TSKCOMठट्ठा करनेवाला बुद्धि को ढूंढ़ता, परन्तु नहीं पाता, परन्तु समझवाले को ज्ञान सहज से मिलता है।
7TSKCOMGo from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
7TSKCOMStay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.
7TSKCOMGo into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge.
7TSKCOMമൂഢന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു മാറിപ്പോക; പരിജ്ഞാനമുള്ള അധരങ്ങൾ നീ അവനിൽ കാണുകയില്ല.
7TSKCOMMoodhanre mumpilninnu maarippoka; parijnjaanamulla adharangal nee avanil kaanukayilla.
7TSKCOMमूर्ख से अलग हो जा, तू उस से ज्ञान की बात न पाएगा।
8TSKCOMThe wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
8TSKCOMThe wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
8TSKCOMThe wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.
8TSKCOMവഴി തിരിച്ചറിയുന്നതു വിവേകിയുടെ ജ്ഞാനം; ചതിക്കുന്നതോ ഭോഷന്മാരുടെ ഭോഷത്വം.
8TSKCOMVazhi thirichariyunnathu vivekiyute jnjaanam; chathikkunnatho bhoshanmaarute bhoshathvam.
8TSKCOMचतुर की बुद्धि अपक्की चाल का जानना है, परन्तु मूर्खोंकी मूढ़ता छल करना है।
9TSKCOMFools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
9TSKCOMFools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
9TSKCOMA trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
9TSKCOMഭോഷന്മാരെ അകൃത്യയാഗം പരിഹസിക്കുന്നു. നേരുള്ളവർക്കോ തമ്മിൽ പ്രീതി ഉണ്ടു.
9TSKCOMBhoshanmaare akrithyayaagam parihasikkunnu. nerullavarkko thammil preethi untu.
9TSKCOMमूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं, परन्तु सीधे लोगोंके बीच अनुग्रह होता है।
10TSKCOMThe heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
10TSKCOMThe heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
10TSKCOMThe heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
10TSKCOMഹൃദയം സ്വന്തദുഃഖത്തെ അറിയുന്നു; അതിന്റെ സന്തോഷത്തിലും അന്യൻ ഇടപെടുന്നില്ല.
10TSKCOMHridayam svanthaduhkhathe ariyunnu; athinre santhoshathilum anyan itapetunnilla.
10TSKCOMमन अपना ही दु:ख जानता है, और परदेशी उसके आनन्द में हाथ नहीं डाल सकता।
11TSKCOMThe house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
11TSKCOMThe house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
11TSKCOMThe house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
11TSKCOMദുഷ്ടന്മാരുടെ വീടു മുടിഞ്ഞുപോകും; നീതിമാന്റെ കൂടാരമോ തഴെക്കും.
11TSKCOMDushtanmaarute veetu mutinjnjupokum; neethimaanre kootaaramo thazhekkum.
11TSKCOMदुष्टोंको घर विनाश हो जाता है, परन्तु सीधे लोगोंके तम्बू में आबादी होती है।
12TSKCOMThere is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
12TSKCOMThere is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
12TSKCOMThere is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.
12TSKCOMചിലപ്പോൾ ഒരു വഴി മനുഷ്യന്നു ചൊവ്വായി തോന്നും; അതിന്റെ അവസാനമോ മരണവഴികൾ അത്രേ.
12TSKCOMChilappol oru vazhi manushyannu chovvaayi thonnum; athinre avasaanamo maranavazhikal athre.
12TSKCOMऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।
13TSKCOMEven in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
13TSKCOMEven in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
13TSKCOMEven in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
13TSKCOMചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേയും ഹൃദയം ദുഃഖിച്ചിരിക്കാം; സന്തോഷത്തിന്റെ അവസാനം ദുഃഖമാകയുമാം.
13TSKCOMChirikkumpol thanneyum hridayam duhkhichirikkaam; santhoshathinte avasaanam duhkhamaakayumaam.
13TSKCOMहंसी के समय भी मन उदास होता है, और आनन्द के अन्त में शोक होता है।
14TSKCOMThe backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
14TSKCOMThe unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
14TSKCOMThe backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man [shall be satisfied] from himself.
14TSKCOMഹൃദയത്തിൽ വിശ്വാസത്യാഗമുള്ളവന്നു തന്റെ നടപ്പിൽ മടുപ്പുവരും; നല്ല മനുഷ്യനോ തന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ തന്നേ തൃപ്തിവരും.
14TSKCOMHridayathil vishvaasathyaagamullavannu thanre natappil matuppuvarum; nalla manushyano thanre pravrithiyaal thanne thripthivarum.
14TSKCOMजिसका मन ईश्वर की ओर से हट जाता है, वह अपक्की चालचलन का फल भोगता है, परन्तु भला मनुष्य आप ही आप सन्तुष्ट होता है।
15TSKCOMThe simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
15TSKCOMA simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
15TSKCOMThe simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
15TSKCOMഅല്പബുദ്ധി ഏതു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു; സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയോ തന്റെ നടപ്പു സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
15TSKCOMAlpabudhi ethu vaakkum vishvasikkunnu; sookshmabudhiyo thanre natappu sookshichukollunnu.
15TSKCOMभोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूफकर चलता है।
16TSKCOMA wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
16TSKCOMA wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.
16TSKCOMA wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.
16TSKCOMജ്ഞാനി ഭയപ്പെട്ടു ദോഷം അകറ്റിനടക്കുന്നു; ഭോഷനോ ധിക്കാരംപൂണ്ടു നിർഭയനായി നടക്കുന്നു.
16TSKCOMJnjaani bhayappettu dosham akarrinatakkunnu; bhoshano dhikkaarampoontu nirbhayanaayi natakkunnu.
16TSKCOMबुद्धिमान डरकर बुराई से हटता है, परन्तु मूर्ख ढीठ होकर निडर रहता है।
17TSKCOMHe that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
17TSKCOMHe who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
17TSKCOMHe that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.
17TSKCOMമുൻകോപി ഭോഷത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ദുരുപായി ദ്വേഷിക്കപ്പെടും.
17TSKCOMMunkopi bhoshathvam pravarthikkunnu. durupaayi dveshikkappetum.
17TSKCOMजो फट क्रोध करे, वह मूढ़ता का काम भी करेगा, और जो बुरी युक्तियां निकालता है, उस से लोग बैर रखते हैं।
18TSKCOMThe simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
18TSKCOMThe simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
18TSKCOMThe simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.
18TSKCOMഅല്പബുദ്ധികൾ ഭോഷത്വം അവകാശമാക്കിക്കൊള്ളുന്നു; സൂക്ഷ്മബുദ്ധികളോ പരിജ്ഞാനം അണിയുന്നു.
18TSKCOMAlpabudhikal bhoshathvam avakaashamaakkikkollunnu; sookshmabudhikalo parijnjaanam aniyunnu.
18TSKCOMभोलोंका भाग मूढ़ता ही होता है, परन्तु चतुरोंको ज्ञानरूपी मुकुट बान्धा जाता है।
19TSKCOMThe evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
19TSKCOMThe evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
19TSKCOMThe evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.
19TSKCOMദുർജ്ജനം സജ്ജനത്തിന്റെ മുമ്പിലും ദുഷ്ടന്മാർ നീതിമാന്മാരുടെ വാതിൽക്കലും വണങ്ങിനില്ക്കുന്നു.
19TSKCOMDurjjanam sajjanathinte mumpilum dushtanmaar neethimaanmaarute vaathilkkalum vananginilkkunnu.
19TSKCOMबुरे लोग भलोंके सम्मुख, और दुष्ट लोग धर्मी के फाटक पर दण्डवत्‌ करते हैं।
20TSKCOMThe poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
20TSKCOMThe poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
20TSKCOMThe poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.
20TSKCOMദരിദ്രനെ കൂട്ടുകാരൻ പോലും പകെക്കുന്നു; ധനവാന്നോ വളരെ സ്നേഹിതന്മാർ ഉണ്ടു.
20TSKCOMDaridrane koottukaaran polum pakekkunnu; dhanavaanno valare snehithanmaar untu.
20TSKCOMनिर्धन का पड़ोसी भी उस से घृणा करता है, परन्तु धनी के बहुतेरे प्रेमी होते हैं।
21TSKCOMHe that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.
21TSKCOMHe who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.
21TSKCOMHe that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he.
21TSKCOMകൂട്ടുകാരനെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ പാപം ചെയ്യുന്നു; എളിയവരോടു കൃപകാണിക്കുന്നവനോ ഭാഗ്യവാൻ.
21TSKCOMKoottukaarane nindikkunnavan paapam cheyyunnu; eliyavarotu kripakaanikkunnavano bhaagyavaan.
21TSKCOMजो अपके पड़ोसी को तुच्छ जानता, वह पाप करता है, परन्तु जो दीन लोगोंपर अनुग्रह करता, वह धन्य होता है।
22TSKCOMDo they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
22TSKCOMDon’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
22TSKCOMDo they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be to] them that devise good.
22TSKCOMദോഷം നിരൂപിക്കുന്നവർ ഉഴന്നുപോകുന്നില്ലയോ? നന്മ നിരൂപിക്കുന്നവർക്കോ ദയയും വിശ്വസ്തതയും ലഭിക്കുന്നു.
22TSKCOMDosham niroopikkunnavar uzhannupokunnillayo? nanma niroopikkunnavarkko dayayum vishvasthathayum labhikkunnu.
22TSKCOMजो बुरी युक्ति निकालते हैं, क्या वे भ्रम में नहीं पड़ते? परन्तु भली युक्ति निकालनेवालोंसे करूणा और सच्चाई का व्यवहार किया जाता है।
23TSKCOMIn all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
23TSKCOMIn all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
23TSKCOMIn all labor there is profit; But the talk of the lips [tendeth] only to penury.
23TSKCOMഎല്ലാ തൊഴിലുംകൊണ്ടു ലാഭം വരും; അധരചർവ്വണംകൊണ്ടോ ഞെരുക്കമേ വരു.
23TSKCOMEllaa thozhilumkontu laabham varum; adharacharvvanamkonto njerukkame varu.
23TSKCOMपरिश्र्म से सदा लाभ होता है, परन्तु बकवाद करने से केवल घटती होती है।
24TSKCOMThe crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
24TSKCOMThe crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
24TSKCOMThe crown of the wise is their riches; [But] the folly of fools is [only] folly.
24TSKCOMജ്ഞാനികളുടെ ധനം അവർക്കു കിരീടം; മൂഢന്മാരുടെ ഭോഷത്വമോ ഭോഷത്വം തന്നെ.
24TSKCOMJnjaanikalute dhanam avarkku kireetam; moodhanmaarute bhoshathvamo bhoshathvam thanne.
24TSKCOMबुद्धिमानोंका धन उनका मुकुट ठहरता है, परन्तु मूर्खोंकी मूढ़ता निरी मूढ़ता है।
25TSKCOMA true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
25TSKCOMA truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
25TSKCOMA true witness delivereth souls; But he that uttereth lies [causeth] deceit.
25TSKCOMസത്യസാക്ഷി പ്രാണരക്ഷ ചെയ്യുന്നു; ഭോഷ്കു നിശ്വസിക്കുന്നവനോ വഞ്ചന ചെയ്യുന്നു.
25TSKCOMSathyasaakshi praanaraksha cheyyunnu; bhoshku nishvasikkunnavano vanjchana cheyyunnu.
25TSKCOMसच्चा साझी बहुतोंके प्राण बचाता है, परन्तु जो फूठी बातें उड़ाया करता है उस से धोखा ही होता है।
26TSKCOMIn the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
26TSKCOMIn the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
26TSKCOMIn the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.
26TSKCOMയഹോവാഭക്തന്നു ദൃഢധൈര്യം ഉണ്ടു; അവന്റെ മക്കൾക്കും ശരണം ഉണ്ടാകും.
26TSKCOMYahovaabhakthannu dridhadhairyam untu; avanre makkalkkum sharanam undaakum.
26TSKCOMयहोवा के भय मानने से दृढ़ भरोसा होता है, और उसके पुत्रोंको शरणस्यान मिलता है।
27TSKCOMThe fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
27TSKCOMThe fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.
27TSKCOMThe fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.
27TSKCOMയഹോവാഭക്തി ജീവന്റെ ഉറവാകുന്നു; അതിനാൽ മരണത്തിന്റെ കണികളെ ഒഴിഞ്ഞുപോകും.
27TSKCOMYahovaabhakthi jeevanre uravaakunnu; athinaal maranathinte kanikale ozhinjnjupokum.
27TSKCOMयहोवा का भय मानना, जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फन्दोंसे बच जाते हैं।
28TSKCOMIn the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
28TSKCOMIn the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
28TSKCOMIn the multitude of people is the king`s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
28TSKCOMപ്രജാബാഹുല്യം രാജാവിന്നു ബഹുമാനം; പ്രജാന്യൂനതയോ പ്രഭുവിന്നു നാശം.
28TSKCOMPrajaabaahulyam raajaavinnu bahumaanam; prajaanyoonathayo prabhuvinnu naasham.
28TSKCOMराजा की महिमा प्रजा की बहुतायत से होती है, परन्तु जहां प्रजा नहीं, वहां हाकिम नाश हो जाता है।
29TSKCOMHe that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
29TSKCOMHe who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
29TSKCOMHe that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.
29TSKCOMദീർഘക്ഷമയുള്ളവൻ മഹാബുദ്ധിമാൻ; മുൻകോപിയോ ഭോഷത്വം ഉയർത്തുന്നു.
29TSKCOMDeerghakshamayullavan mahaabudhimaan; munkopiyo bhoshathvam uyarthunnu.
29TSKCOMजो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।
30TSKCOMA sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
30TSKCOMThe life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
30TSKCOMA tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.
30TSKCOMശാന്തമനസ്സു ദേഹത്തിന്നു ജീവൻ; അസൂയയോ അസ്തികൾക്കു ദ്രവത്വം.
30TSKCOMShaanthamanassu dehathinnu jeevan; asooyayo asthikalkku dravathvam.
30TSKCOMशान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हड्डियां भी जल जाती हैं।
31TSKCOMHe that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
31TSKCOMHe who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
31TSKCOMHe that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.
31TSKCOMഎളിയവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ അവന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ നിന്ദിക്കുന്നു; ദരിദ്രനോടു കൃപകാണിക്കുന്നവനോ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
31TSKCOMEliyavane peedippikkunnavan avanre srashtaavine nindikkunnu; daridranotu kripakaanikkunnavano avane bahumaanikkunnu.
31TSKCOMजो कंगाल पर अंधेर करता, वह उसके कर्ता की निन्द करता है, परन्तु जो दरिद्र पर अनुग्रह करता, वह उसकी महिमा करता है।
32TSKCOMThe wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
32TSKCOMThe wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
32TSKCOMThe wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.
32TSKCOMദുഷ്ടന്നു തന്റെ ദുഷ്ടതയാൽ വീഴ്ച വരുന്നു; നീതിമാന്നോ മരണത്തിലും പ്രത്യാശയുണ്ടു.
32TSKCOMDushtannu thanre dushtathayaal veezhcha varunnu; neethimaanno maranathilum prathyaashayuntu.
32TSKCOMदुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
33TSKCOMWisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
33TSKCOMWisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.
33TSKCOMWisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But [that which is] in the inward part of fools is made known.
33TSKCOMവിവേകമുള്ളവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ജ്ഞാനം അടങ്ങിപ്പാർക്കുന്നു; മൂഢന്മാരുടെ അന്തരംഗത്തിൽ ഉള്ളതോ വെളിപ്പെട്ടുവരുന്നു.
33TSKCOMVivekamullavanre hridayathil jnjaanam atangippaarkkunnu; moodhanmaarute antharamgathil ullatho velippettuvarunnu.
33TSKCOMसमझवाले के मन में बुद्धि वास किए रहती है, परन्तु मूर्खोंके अन्त:काल में जो कुछ है वह प्रगट हो जाता है।
34TSKCOMRighteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
34TSKCOMRighteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
34TSKCOMRighteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.
34TSKCOMനീതി ജാതിയെ ഉയർത്തുന്നു; പാപമോ വംശങ്ങൾക്കു അപമാനം.
34TSKCOMNeethi jaathiye uyarthunnu; paapamo vamshangalkku apamaanam.
34TSKCOMजाति की बढ़ती धर्म ही से होती है, परन्तु पाप से देश के लोगोंका अपमान होता है।
35TSKCOMThe king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
35TSKCOMThe king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
35TSKCOMThe king`s favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be [against] him that causeth shame.
35TSKCOMബുദ്ധിമാനായ ദാസന്നു രാജാവിന്റെ പ്രീതി ലഭിക്കുന്നു. നാണംകെട്ടവന്നോ അവന്റെ കോപം നേരിടും.
35TSKCOMBudhimaanaaya daasannu raajaavinre preethi labhikkunnu. naanamkettavanno avanre kopam neritum.
35TSKCOMजो कर्मचारी बुद्धि से काम करता है उस पर राजा प्रसन्न होता है, परन्तु जो लज्जा के काम करता, उस पर वह रोष करता है।।