✝Shalom Parallel Bible

Search Words or Bible Reference

Search across English, Malayalam, and Hindi Bibles

Search the Bible Words, reference, language & range
Typing:

Search English, Malayalam or Hindi—or enter a reference such as heb 13 or heb 11 6.

English translation:

KJV: AMP: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. NKJV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. CEV: API.Bible returned HTTP 403: Monthly limit exceeded. Please upgrade your plan. KJV, WEB and ASV continue to work from the local database.

▤

Read a Bible Chapter

Select a book, chapter, and display languages

Read Options Book, chapter, languages & copy
Choose up to 5 versions
‹

Proverbs 12

Book Introduction & Commentary
›
AMP
NKJV
CEV
KJV
WEB
ASV
മലയാളം
Manglish
हिन्दी
1TSKCOMWhoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
1TSKCOMWhoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
1TSKCOMWhoso loveth correction loveth knowledge; But he that hateth reproof is brutish.
1TSKCOMപ്രബോധനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ പരിജ്ഞാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; ശാസന വെറുക്കുന്നവനോ മൃഗപ്രായൻ.
1TSKCOMPrabodhanam ishtappetunnavan parijnjaanam ishtappetunnu; shaasana verukkunnavano mrigapraayan.
1TSKCOMजो शिझा पाने में प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डांट से बैर रखता, वह पशु सरीखा है।
2TSKCOMA good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
2TSKCOMA good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked plans.
2TSKCOMA good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn.
2TSKCOMഉത്തമൻ യഹോവയോടു പ്രസാദം പ്രാപിക്കുന്നു; ദുരുപായിക്കോ അവൻ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.
2TSKCOMUthaman yahovayotu prasaadam praapikkunnu; durupaayikko avan shiksha vidhikkunnu.
2TSKCOMभले मनुष्य से तो यहोवा प्रसन्न होता है, परन्तु बुरी युक्ति करनेवाले को वह दोषी ठहराता है।
3TSKCOMA man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
3TSKCOMA man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
3TSKCOMA man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.
3TSKCOMഒരു മനുഷ്യനും ദുഷ്ടതകൊണ്ടു സ്ഥിരപ്പെടുകയില്ല; നീതിമാന്മാരുടെ വേരോ ഇളകിപ്പോകയില്ല.
3TSKCOMOru manushyanum dushtathakontu sthirappetukayilla; neethimaanmaarute vero ilakippokayilla.
3TSKCOMकोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्यिर नहीं होता, परन्तु धमिर्योंकी जड़ उखड़ने की नहीं।
4TSKCOMA virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
4TSKCOMA worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
4TSKCOMA worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
4TSKCOMസാമർത്ഥ്യമുള്ള സ്ത്രീ ഭർത്താവിന്നു ഒരു കിരീടം; നാണംകെട്ടവളോ അവന്റെ അസ്ഥികൾക്കു ദ്രവത്വം.
4TSKCOMSaamarthyamulla sthree bharthaavinnu oru kireetam; naanamkettavalo avanre asthikalkku dravathvam.
4TSKCOMभली स्त्री अपके पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियोंके सड़ने का कारण होती है।
5TSKCOMThe thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
5TSKCOMThe thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
5TSKCOMThe thoughts of the righteous are just; [But] the counsels of the wicked are deceit.
5TSKCOMനീതിമാന്മാരുടെ വിചാരങ്ങൾ ന്യായം, ദുഷ്ടന്മാരുടെ നിരൂപണങ്ങളോ ചതിവത്രെ.
5TSKCOMNeethimaanmaarute vichaarangal nyaayam, dushtanmaarute niroopanangalo chathivathre.
5TSKCOMधमिर्योंकी कल्पनाएं न्याय ही की होती हैं, परन्तु दुष्टोंकी युक्तियां छल की हैं।
6TSKCOMThe words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
6TSKCOMThe words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
6TSKCOMThe words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.
6TSKCOMദുഷ്ടന്മാർ പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ പറഞ്ഞൊക്കുന്നു; നേരുള്ളവരുടെ വാക്കോ അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.
6TSKCOMDushtanmaar praanahaani varuthuvaan paranjnjokkunnu; nerullavarute vaakko avare vituvikkunnu.
6TSKCOMदुष्टोंकी बातचीत हत्या करने के लिथे घात लगाने के विषय में होती है, परन्तु सीधे लोग अपके मुंह की बात के द्वारा छुड़ानेवाले होते हैं।
7TSKCOMThe wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
7TSKCOMThe wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
7TSKCOMThe wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand.
7TSKCOMദുഷ്ടന്മാർ മറിഞ്ഞുവീണു ഇല്ലാതെയാകും; നീതിമാന്മാരുടെ ഭവനമോ നിലനില്ക്കും.
7TSKCOMDushtanmaar marinjnjuveenu illaatheyaakum; neethimaanmaarute bhavanamo nilanilkkum.
7TSKCOMजब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं, परन्तु धमिर्योंका घर स्यिर रहता है।
8TSKCOMA man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
8TSKCOMA man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.
8TSKCOMA man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised.
8TSKCOMമനുഷ്യൻ തന്റെ ബുദ്ധിക്കു ഒത്തവണ്ണം ശ്ലാഘിക്കപ്പെടുന്നു; വക്രബുദ്ധിയോ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു.
8TSKCOMManushyan thanre budhikku othavannam shlaaghikkappetunnu; vakrabudhiyo nindikkappetunnu.
8TSKCOMमनुष्य कि बुद्धि के अनुसार उसकी प्रशंसा होती है, परन्तु कुटिल तुच्छ जाना जाता है।
9TSKCOMHe that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
9TSKCOMBetter is he who is little know, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
9TSKCOMBetter is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.
9TSKCOMമാന്യഭാവം നടിച്ചിട്ടും ഉപജീവനത്തിന്നു മുട്ടുള്ളവനെക്കാൾ ലഘുവായി മതിക്കപ്പെട്ടിട്ടും ഒരു ഭൃത്യനുള്ളവൻ ശ്രേഷ്ഠൻ ആകുന്നു.
9TSKCOMMaanyabhaavam natichittum upajeevanathinnu muttullavanekkaal laghuvaayi mathikkappettittum oru bhrithyanullavan shreshthan aakunnu.
9TSKCOMजो रोटी की आस लगाए रहता है, और बड़ाई मारता है, उस से दास रखनेवाला तुच्छ मनुष्य भी उत्तम है।
10TSKCOMA righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
10TSKCOMA righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
10TSKCOMA righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.
10TSKCOMനീതിമാൻ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ പ്രാണാനുഭവം അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഉള്ളമോ ക്രൂരമത്രെ.
10TSKCOMNeethimaan thanre mrigathinte praanaanubhavam ariyunnu; dushtanmaarute ullamo krooramathre.
10TSKCOMधर्मी अपके पशु के भी प्राण की सुधि रखता है, परन्तु दुष्टोंकी दया भी निर्दयता है।
11TSKCOMHe that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
11TSKCOMHe who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
11TSKCOMHe that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] is void of understanding.
11TSKCOMനിലം കൃഷി ചെയ്യുന്നവന്നു ആഹാരം സമൃദ്ധിയായി കിട്ടും; നിസ്സാരന്മാരെ പിൻചെല്ലുന്നവനോ ബുദ്ധിഹീനൻ.
11TSKCOMNilam krishi cheyyunnavannu aahaaram samridhiyaayi kittum; nissaaranmaare pinchellunnavano budhiheenan.
11TSKCOMजो अपक्की भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है, परन्तु जो निकम्मोंकी संगति करता, वह निर्बुद्धि ठहरता है।
12TSKCOMThe wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
12TSKCOMThe wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
12TSKCOMThe wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth [fruit].
12TSKCOMദുഷ്ടൻ ദോഷികളുടെ കവർച്ച ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നീതിമാന്മാരുടെ വേരോ ഫലം നല്കുന്നു.
12TSKCOMDushtan doshikalute kavarcha aagrahikkunnu; neethimaanmaarute vero phalam nalkunnu.
12TSKCOMदुष्ट जन बुरे लोगोंके जाल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धमिर्योंकी जड़ हरी भरी रहती है।
13TSKCOMThe wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
13TSKCOMAn evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
13TSKCOMIn the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
13TSKCOMഅധരങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിൽ വല്ലാത്ത കണിയുണ്ടു; നീതിമാനോ കഷ്ടത്തിൽനിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോരും.
13TSKCOMAdharangalute lamghanathil vallaatha kaniyuntu; neethimaano kashtathilninnu ozhinjnjuporum.
13TSKCOMबुरा मनुष्य अपके दुर्वचनोंके कारण फन्दे में फंसता है, परन्तु धर्मी संकट से निकास पाता है।
14TSKCOMA man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man’s hands shall be rendered unto him.
14TSKCOMA man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.
14TSKCOMA man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man`s hands shall be rendered unto him.
14TSKCOMതന്റെ വായുടെ ഫലത്താൽ മനുഷ്യൻ നന്മ അനുഭവിച്ചു തൃപ്തനാകും; തന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം അവന്നു കിട്ടും.
14TSKCOMThanre vaayute phalathaal manushyan nanma anubhavichu thripthanaakum; thanre kaikalute pravrithikku thakkavannam avannu kittum.
14TSKCOMसज्जन अपके वचनोंके फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।
15TSKCOMThe way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
15TSKCOMThe way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
15TSKCOMThe way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel.
15TSKCOMഭോഷന്നു തന്റെ വഴി ചൊവ്വായ്തോന്നുന്നു; ജ്ഞാനിയോ ആലോചന കേട്ടനുസരിക്കുന്നു.
15TSKCOMBhoshannu thanre vazhi chovvaaythonnunnu; jnjaaniyo aalochana kettanusarikkunnu.
15TSKCOMमूढ़ को अपक्की ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है।
16TSKCOMA fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
16TSKCOMA fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
16TSKCOMA fool`s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
16TSKCOMഭോഷന്റെ നീരസം തൽക്ഷണം വെളിപ്പെടുന്നു; വിവേകമുള്ളവനോ ലജ്ജ അടക്കിവെക്കുന്നു.
16TSKCOMBhoshanre neerasam thalkshanam velippetunnu; vivekamullavano lajja atakkivekkunnu.
16TSKCOMमूढ़ की रिस उसी दिन प्रगट हो जाती है, परन्तु चतुर अपमान को छिपा रखता है।
17TSKCOMHe that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
17TSKCOMHe who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
17TSKCOMHe that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.
17TSKCOMസത്യം പറയുന്നവൻ നീതി അറിയിക്കുന്നു; കള്ളസാക്ഷിയോ വഞ്ചന അറിയിക്കുന്നു.
17TSKCOMSathyam parayunnavan neethi ariyikkunnu; kallasaakshiyo vanjchana ariyikkunnu.
17TSKCOMजो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है, परन्तु जो फूठी साझी देता, वह छल प्रगट करता है।
18TSKCOMThere is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
18TSKCOMThere is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
18TSKCOMThere is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
18TSKCOMവാളുകൊണ്ടു കുത്തുംപോലെ മൂർച്ചയായി സംസാരിക്കുന്നവർ ഉണ്ടു; ജ്ഞാനികളുടെ നാവോ സുഖപ്രദം.
18TSKCOMVaalukontu kuthumpole moorchayaayi samsaarikkunnavar untu; jnjaanikalute naavo sukhapradam.
18TSKCOMऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाई चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।
19TSKCOMThe lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
19TSKCOMTruth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
19TSKCOMThe lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
19TSKCOMസത്യം പറയുന്ന അധരം എന്നേക്കും നിലനില്ക്കും; വ്യാജം പറയുന്ന നാവോ മാത്രനേരത്തേക്കേയുള്ളു.
19TSKCOMSathyam parayunna adharam ennekkum nilanilkkum; vyaajam parayunna naavo maathranerathekkeyullu.
19TSKCOMसच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु फूढ पल ही भर का होता है।
20TSKCOMDeceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
20TSKCOMDeceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
20TSKCOMDeceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy.
20TSKCOMദോഷം നിരൂപിക്കുന്നവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചതിവു ഉണ്ടു; സമാധാനം ആലോചിക്കുന്നവർക്കോ സന്തോഷം ഉണ്ടു.
20TSKCOMDosham niroopikkunnavarute hridayathil chathivu untu; samaadhaanam aalochikkunnavarkko santhosham untu.
20TSKCOMपुरी युक्ति करनेवालोंके मन में छल रहता है, परन्तु मेल की युक्ति करनेवालोंको आनन्द होता है।
21TSKCOMThere shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
21TSKCOMNo mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
21TSKCOMThere shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
21TSKCOMനീതിമാന്നു ഒരു തിന്മയും ഭവിക്കയില്ല; ദുഷ്ടന്മാരോ അനർത്ഥംകൊണ്ടു നിറയും.
21TSKCOMNeethimaannu oru thinmayum bhavikkayilla; dushtanmaaro anarthamkontu nirayum.
21TSKCOMधर्मी को हानि नहीं होती है, परन्तु दुष्ट लोग सारी विपत्ति में डूब जाते हैं।
22TSKCOMLying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
22TSKCOMLying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
22TSKCOMLying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.
22TSKCOMവ്യാജമുള്ള അധരങ്ങൾ യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; സത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരോ അവന്നു പ്രസാദം.
22TSKCOMVyaajamulla adharangal yahovekku veruppu; sathyam pravarthikkunnavaro avannu prasaadam.
22TSKCOMफूठोंसे यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो विश्वास से काम करते हैं, उन से वह प्रसन्न होता है।
23TSKCOMA prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
23TSKCOMA prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
23TSKCOMA prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.
23TSKCOMവിവേകമുള്ള മനുഷ്യൻ പരിജ്ഞാനം അടക്കിവെക്കുന്നു; ഭോഷന്മാരുടെ ഹൃദയമോ ഭോഷത്വം പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു.
23TSKCOMVivekamulla manushyan parijnjaanam atakkivekkunnu; bhoshanmaarute hridayamo bhoshathvam prasidhamaakkunnu.
23TSKCOMचतुर मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूढ़ अपके मन की मूढ़ता ऊंचे शब्द से प्रचार करता है।
24TSKCOMThe hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
24TSKCOMThe hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
24TSKCOMThe hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork.
24TSKCOMഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും; മടിയനോ ഊഴിയവേലെക്കു പോകേണ്ടിവരും.
24TSKCOMUthsaahikalute kai adhikaaram natathum; matiyano oozhiyavelekku pokentivarum.
24TSKCOMकामकाजी लोग प्रभुता करते हैं, परन्तु आलसी बगारी में पकड़े जाते हैं।
25TSKCOMHeaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
25TSKCOMAnxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
25TSKCOMHeaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.
25TSKCOMമനോവ്യസനം ഹേതുവായി മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിടിയുന്നു; ഒരു നല്ല വാക്കോ അതിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
25TSKCOMManovyasanam hethuvaayi manushyanre manassitiyunnu; oru nalla vaakko athine santhoshippikkunnu.
25TSKCOMउदास मन दब जाता है, परन्तु भली बात से वह आनन्दित होता है।
26TSKCOMThe righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
26TSKCOMA righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
26TSKCOMThe righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err.
26TSKCOMനീതിമാൻ കൂട്ടുകാരന്നു വഴികാട്ടിയാകുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴിയോ അവരെ തെറ്റി നടക്കുമാറാക്കുന്നു.
26TSKCOMNeethimaan koottukaarannu vazhikaattiyaakunnu; dushtanmaarute vazhiyo avare therri natakkumaaraakkunnu.
26TSKCOMधर्मी अपके पड़ोसी की अगुवाई करता है, परन्तु दुष्ट लोग अपक्की ही चाल के कारण भटक जाते हैं।
27TSKCOMThe slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
27TSKCOMThe slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
27TSKCOMThe slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men [is to] the diligent.
27TSKCOMമടിയൻ ഒന്നും വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല; ഉത്സാഹമോ മനുഷ്യന്നു വിലയേറിയ സമ്പത്താകുന്നു.
27TSKCOMMatiyan onnum vettayaatippitikkunnilla; uthsaahamo manushyannu vilayeriya sampathaakunnu.
27TSKCOMआलसी अहेर का पीछा नहीं करता, परन्तु कामकाजी को अनमोल वस्तु मिलती है।
28TSKCOMIn the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
28TSKCOMIn the way of righteousness is life; in its path there is no death.
28TSKCOMIn the way of righteousness is life; And in the pathway thereof there is no death.
28TSKCOMനീതിയുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവനുണ്ടു; അതിന്റെ പാതയിൽ മരണം ഇല്ല.
28TSKCOMNeethiyute maarggathil jeevanuntu; athinre paathayil maranam illa.
28TSKCOMधर्म की बाट में जीवन मिलता है, और उसके पय में मृत्यु का पता भी नहीं।।