1TSKCOMDo not worry because of evildoers, Nor be envious toward wrongdoers;1TSKCOMDo not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.1TSKCOMDon't be annoyed by anyone who does wrong, and don't envy them.1TSKCOMFret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.1TSKCOMDon’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.1TSKCOMFret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.1TSKCOMദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ നിമിത്തം നീ മുഷിയരുതു; നീതികേടു ചെയ്യുന്നവരോടു അസൂയപ്പെടുകയുമരുതു.1TSKCOMDushpravrithikkaarute nimitham nee mushiyaruthu; neethiketu cheyyunnavarotu asooyappetukayumaruthu.1TSKCOMकुकर्मियोंके कारण मत कुढ़, कुटिल काम करनेवालोंके विषय डाह न कर!2TSKCOMFor they will wither quickly like the grass, And fade like the green herb.2TSKCOMFor they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.2TSKCOMThey will soon disappear like grass without rain.2TSKCOMFor they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.2TSKCOMFor they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.2TSKCOMFor they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.2TSKCOMഅവർ പുല്ലുപോലെ വേഗത്തിൽ ഉണങ്ങി പച്ചച്ചെടിപോലെ വാടിപ്പോകുന്നു.2TSKCOMAvar pullupole vegathil unangi pachachetipole vaatippokunnu.2TSKCOMक्योंकि वे घास की नाई झट कट जाएंगे, और हरी घास की नाई मुर्झा जाएंगे।3TSKCOMTrust [rely on and have confidence] in the L ord and do good; Dwell in the land and feed [securely] on His faithfulness.3TSKCOMTrust in the Lord , and do good; Dwell in the land, and feed on His faithfulness.3TSKCOMTrust the Lord and live right! The land will be yours, and you will be safe.3TSKCOMTrust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.3TSKCOMTrust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.3TSKCOMTrust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on [his] faithfulness.3TSKCOMയഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ചു നന്മചെയ്ക; ദേശത്തു പാർത്തു വിശ്വസ്തത ആചരിക്ക. യഹോവയിൽ തന്നേ രസിച്ചുകൊൾക;3TSKCOMYahovayil aashrayichu nanmacheyka; deshathu paarthu vishvasthatha aacharikka. yahovayil thanne rasichukolka;3TSKCOMयहोवा पर भरोसा रख, और भला कर; देश में बसा रह, और सच्चाई में मन लगाए रह।4TSKCOMDelight yourself in the L ord , And He will give you the desires and petitions of your heart.4TSKCOMDelight yourself also in the Lord , And He shall give you the desires of your heart.4TSKCOMDo what the Lord wants, and he will give you your heart's desire.4TSKCOMDelight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.4TSKCOMAlso delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.4TSKCOMDelight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.4TSKCOMഅവൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിനക്കു തരും.4TSKCOMAvan ninre hridayathile aagrahangale ninakku tharum.4TSKCOMयहोवा को अपके सुख का मूल जान, और वह तेरे मनोरथोंको मूरा करेगा।।5TSKCOMCommit your way to the L ord ; Trust in Him also and He will do it.5TSKCOMCommit your way to the Lord , Trust also in Him, And He shall bring it to pass.5TSKCOMLet the Lord lead you and trust him to help.5TSKCOMCommit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.5TSKCOMCommit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:5TSKCOMCommit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.5TSKCOMനിന്റെ വഴി യഹോവയെ ഭരമേല്പിക്ക; അവനിൽ തന്നേ ആശ്രയിക്ക; അവൻ അതു നിർവ്വഹിക്കും.5TSKCOMNinre vazhi yahovaye bharamelpikka; avanil thanne aashrayikka; avan athu nirvvahikkum.5TSKCOMअपके मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।6TSKCOMHe will make your righteousness [your pursuit of right standing with God] like the light, And your judgment like [the shining of] the noonday [sun].6TSKCOMHe shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.6TSKCOMThen it will be as clear as the noonday sun that you were right.6TSKCOMAnd he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.6TSKCOMhe will make your righteousness go out as the light, and your justice as the noon day sun.6TSKCOMAnd he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.6TSKCOMഅവൻ നിന്റെ നീതിയെ പ്രഭാതംപോലെയും നിന്റെ ന്യായത്തെ മദ്ധ്യാഹ്നംപോലെയും പ്രകാശിപ്പിക്കും.6TSKCOMAvan ninre neethiye prabhaathampoleyum ninre nyaayathe madhyaahnampoleyum prakaashippikkum.6TSKCOMऔर वह तेरा धर्म ज्योति की नाई, और तेरा न्याय दोपहर के उजियाले की नाई प्रगट करेगा।।7TSKCOM¶Be still before the L ord ; wait patiently for Him and entrust yourself to Him; Do not fret (whine, agonize) because of him who prospers in his way, Because of the man who carries out wicked schemes.7TSKCOMRest in the Lord , and wait patiently for Him; Do not fret because of him who prospers in his way, Because of the man who brings wicked schemes to pass.7TSKCOMBe patient and trust the Lord . Don't let it bother you when all goes well for those who do sinful things.7TSKCOMRest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.7TSKCOMRest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.7TSKCOMRest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.7TSKCOMയഹോവയുടെ മുമ്പാകെ മിണ്ടാതെയിരുന്നു അവന്നായി പ്രത്യാശിക്ക; കാര്യസാധ്യം പ്രാപിക്കുന്നവനെയും ദുരുപായം പ്രയോഗിക്കുന്നവനെയും കുറിച്ചു നീ മുഷിയരുതു.7TSKCOMYahovayute mumpaake mindaatheyirunnu avannaayi prathyaashikka; kaaryasaadhyam praapikkunnavaneyum durupaayam prayogikkunnavaneyum kurichu nee mushiyaruthu.7TSKCOMयहोवा के साम्हने चुपचाप रह, और धीरज से उसका आस्त्रा रख; उस मनुष्य के कारण न कुढ़, जिसके काम सुफल होते हैं, और वह कुरी युक्तियोंको निकालता है!8TSKCOMCease from anger and abandon wrath; Do not fret; it leads only to evil.8TSKCOMCease from anger, and forsake wrath; Do not fret— it only causes harm.8TSKCOMDon't be angry or furious. Anger can lead to sin.8TSKCOMCease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.8TSKCOMCease from anger, and forsake wrath. Don’t fret, it leads only to evildoing.8TSKCOMCease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.8TSKCOMകോപം കളഞ്ഞു ക്രോധം ഉപേക്ഷിക്ക; മുഷിഞ്ഞു പോകരുതു; അതു ദോഷത്തിന്നു ഹേതുവാകേയുള്ളു.8TSKCOMKopam kalanjnju krodham upekshikka; mushinjnju pokaruthu; athu doshathinnu hethuvaakeyullu.8TSKCOMक्रोध से पके रह, और जलजलाहट को छोड़ दे! मत कुढ़, उस से बुराई ही निकलेगी।9TSKCOMFor those who do evil will be cut off, But those who wait for the L ord , they will inherit the land. [Is 57:13c]9TSKCOMFor evildoers shall be cut off; But those who wait on the Lord , They shall inherit the earth.9TSKCOMAll sinners will disappear, but if you trust the Lord , the land will be yours.9TSKCOMFor evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.9TSKCOMFor evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.9TSKCOMFor evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.9TSKCOMദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർ ഛേദിക്കപ്പെടും; യഹോവയെ പ്രത്യാശിക്കുന്നവരോ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും.9TSKCOMDushpravrithikkaar chhedikkappetum; yahovaye prathyaashikkunnavaro bhoomiye kaivashamaakkum.9TSKCOMक्योंकि कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वही पृथ्वी के अधिक्कारनेी होंगे।10TSKCOMFor yet a little while and the wicked one will be gone [forever]; Though you look carefully where he used to be, he will not be [found]. [Heb 10:36, 37; Rev 21:7, 8]10TSKCOMFor yet a little while and the wicked shall be no more; Indeed, you will look carefully for his place, But it shall be no more.10TSKCOMSinners will soon disappear, never to be found,10TSKCOMFor yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.10TSKCOMFor yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.10TSKCOMFor yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.10TSKCOMകുറഞ്ഞോന്നു കഴിഞ്ഞിട്ടു ദുഷ്ടൻ ഇല്ല; നീ അവന്റെ ഇടം സൂക്ഷിച്ചുനോക്കും; അവനെ കാണുകയില്ല.10TSKCOMKuranjnjonnu kazhinjnjittu dushtan illa; nee avanre itam sookshichunokkum; avane kaanukayilla.10TSKCOMथोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भलीं भांति देखने पर भी उसको न पाएगा।11TSKCOMBut the humble will [at last] inherit the land And will delight themselves in abundant prosperity and peace. [Ps 37:29; Matt 5:5]11TSKCOMBut the meek shall inherit the earth, And shall delight themselves in the abundance of peace.11TSKCOMbut the poor will take the land and enjoy a big harvest.11TSKCOMBut the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.11TSKCOMBut the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.11TSKCOMBut the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.11TSKCOMഎന്നാൽ സൌമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും; സമാധാനസമൃദ്ധിയിൽ അവർ ആനന്ദിക്കും.11TSKCOMEnnaal saumyathayullavar bhoomiye kaivashamaakkum; samaadhaanasamridhiyil avar aanandikkum.11TSKCOMपरन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिक्कारनेी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।12TSKCOM¶The wicked plots against the righteous And gnashes at him with his teeth.12TSKCOMThe wicked plots against the just, And gnashes at him with his teeth.12TSKCOMMerciless people make plots against good people and snarl like animals,12TSKCOMThe wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.12TSKCOMThe wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.12TSKCOMThe wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.12TSKCOMദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നു ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നു; അവന്റെ നേരെ അവൻ പല്ലു കടിക്കുന്നു.12TSKCOMDushtan neethimaannu dosham niroopikkunnu; avanre nere avan pallu katikkunnu.12TSKCOMदुष्ट धर्मी के विरूद्ध बुरी युक्ति निकालता है, और उस पर दांत पीसता है;13TSKCOMThe Lord laughs at him [the wicked one—the one who oppresses the righteous], For He sees that his day [of defeat] is coming.13TSKCOMThe Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.13TSKCOMbut the Lord laughs and knows their time is coming soon.13TSKCOMThe Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.13TSKCOMThe Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.13TSKCOMThe Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.13TSKCOMകർത്താവു അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും; അവന്റെ ദിവസം വരുന്നു എന്നു അവൻ കാണുന്നു. എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും വീഴിപ്പാനും സന്മാർഗ്ഗികളെ കൊല്ലുവാനും ദുഷ്ടന്മാർ വാളൂരി വില്ലു കുലെച്ചിരിക്കുന്നു.13TSKCOMKarthaavu avane nokki chirikkum; avanre divasam varunnu ennu avan kaanunnu. eliyavaneyum daridraneyum veezhippaanum sanmaarggikale kolluvaanum dushtanmaar vaaloori villu kulechirikkunnu.13TSKCOMपरन्तु प्रभु उस पर हंसेगा, क्योंकि वह देखता है कि उसका दिन आनेवाला है।।14TSKCOMThe wicked have drawn the sword and bent their bow To cast down the afflicted and the needy, To slaughter those who are upright in conduct [those with personal integrity and godly character].14TSKCOMThe wicked have drawn the sword And have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay those who are of upright conduct.14TSKCOMThe wicked kill with swords and shoot arrows to murder the poor and the needy and all who do right.14TSKCOMThe wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.14TSKCOMThe wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path.14TSKCOMThe wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.14TSKCOM14TSKCOM14TSKCOMदुष्ट लोग तलवार खींचे और धनुष बढ़ाए हुए हैं, ताकि दीन दरिद्र को गिरा दें, और सीधी चाल चलनेवालोंको वध करें।15TSKCOMThe sword [of the ungodly] will enter their own heart, And their bow will be broken.15TSKCOMTheir sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.15TSKCOMBut they will be killed by their own swords, and their arrows will be broken.15TSKCOMTheir sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.15TSKCOMTheir sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.15TSKCOMTheir sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.15TSKCOMഅവരുടെ വാൾ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നേ കടക്കും; അവരുടെ വില്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞുപോകും.15TSKCOMAvarute vaal avarute hridayathil thanne katakkum; avarute villukal otinjnjupokum.15TSKCOMउनकी तलवारोंसे उन्हीं के हृदय छिदेंगे, और उनके धनुष तोड़े जाएंगे।।16TSKCOM¶Better is the little of the righteous [who seek the will of God] Than the abundance (riches) of many wicked (godless). [1 Tim 6:6, 7]16TSKCOMA little that a righteous man has Is better than the riches of many wicked.16TSKCOMIt is better to live right and be poor than to be sinful and rich.16TSKCOMA little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.16TSKCOMBetter is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.16TSKCOMBetter is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.16TSKCOMഅനേകദുഷ്ടന്മാർക്കുള്ള സമൃദ്ധിയെക്കാൾ നീതിമാന്നുള്ള അല്പം ഏറ്റവും നല്ലതു.16TSKCOMAnekadushtanmaarkkulla samridhiyekkaal neethimaannulla alpam erravum nallathu.16TSKCOMधर्मी को थोड़ा से माल दुष्टोंके बहुत से धन से उत्तम है।17TSKCOMFor the arms of the wicked will be broken, But the L ord upholds and sustains the righteous [who seek Him].17TSKCOMFor the arms of the wicked shall be broken, But the Lord upholds the righteous.17TSKCOMThe wicked will lose all of their power, but the Lord gives strength to everyone who is good.17TSKCOMFor the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.17TSKCOMFor the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.17TSKCOMFor the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.17TSKCOMദുഷ്ടന്മാരുടെ ഭുജങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞുപോകും; എന്നാൽ നീതിമാന്മാരെ യഹോവ താങ്ങും.17TSKCOMDushtanmaarute bhujangal otinjnjupokum; ennaal neethimaanmaare yahova thaangum.17TSKCOMक्योंकि दुष्टोंकी भुजाएं तो तोड़ी जाएंगी; परन्तु यहोवा धर्मियोंको सम्भालता है।।18TSKCOMThe L ord knows the days of the blameless, And their inheritance will continue forever.18TSKCOMThe Lord knows the days of the upright, And their inheritance shall be forever.18TSKCOMThose who obey the Lord are daily in his care, and what he has given them will be theirs forever.18TSKCOMThe LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.18TSKCOMYahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.18TSKCOMJehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.18TSKCOMയഹോവ നിഷ്കളങ്കന്മാരുടെ നാളുകളെ അറിയുന്നു; അവരുടെ അവകാശം ശാശ്വതമായിരിക്കും.18TSKCOMYahova nishkalangkanmaarute naalukale ariyunnu; avarute avakaasham shaashvathamaayirikkum.18TSKCOMयहोवा खरे लोगोंकी आयु की सुधि रखता है, और उनका भाग सदैव बना रहेगा।19TSKCOMThey will not be ashamed in the time of evil, And in the days of famine they will have plenty and be satisfied.19TSKCOMThey shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall be satisfied.19TSKCOMThey won't be in trouble when times are bad, and they will have plenty when food is scarce.19TSKCOMThey shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.19TSKCOMThey shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.19TSKCOMThey shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.19TSKCOMദുഷ്കാലത്തു അവർ ലജ്ജിച്ചു പോകയില്ല; ക്ഷാമകാലത്തു അവർ തൃപ്തരായിരിക്കും,19TSKCOMDushkaalathu avar lajjichu pokayilla; kshaamakaalathu avar thriptharaayirikkum,19TSKCOMविपत्ति के समय, उनकी आशा न टूटेगी और न वे लज्जित होंगे, और अकाल के दिनोंमें वे तृप्त रहेंगे।।20TSKCOMBut the wicked (ungodly) will perish, And the enemies of the L ord will be like the glory of the pastures and like the fat of lambs [that is consumed in smoke], They vanish—like smoke they vanish away.20TSKCOMBut the wicked shall perish; And the enemies of the Lord , Like the splendor of the meadows, shall vanish. Into smoke they shall vanish away.20TSKCOMWicked people are enemies of the Lord and will vanish like smoke from a field on fire.20TSKCOMBut the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.20TSKCOMBut the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish— vanish like smoke.20TSKCOMBut the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; In smoke shall they consume away.20TSKCOMഎന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ നശിച്ചുപോകും; യഹോവയുടെ ശത്രുക്കൾ പുല്പുറത്തിന്റെ ഭംഗിപോലേയുള്ളു; അവർ ക്ഷയിച്ചുപോകും; പുകപോലെ ക്ഷയിച്ചുപോകും.20TSKCOMEnnaal dushtanmaar nashichupokum; yahovayute shathrukkal pulpurathinte bhamgipoleyullu; avar kshayichupokum; pukapole kshayichupokum.20TSKCOMदुष्ट लोग नाश हो जाएंगे; और यहोवा के शत्रु खेत की सुथरी घास की नाई नाश होंगे, वे धूएं की नाई बिलाय जाएंगे।।21TSKCOMThe wicked borrows and does not pay back, But the righteous is gracious and kind and gives.21TSKCOMThe wicked borrows and does not repay, But the righteous shows mercy and gives.21TSKCOMAn evil person borrows and never pays back; a good person is generous and never stops giving.21TSKCOMThe wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.21TSKCOMThe wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.21TSKCOMThe wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.21TSKCOMദുഷ്ടൻ വായ്പ വാങ്ങുന്നു തിരികെ കൊടുക്കുന്നില്ല; നീതിമാനോ കൃപാലുവായി ദാനം ചെയ്യുന്നു.21TSKCOMDushtan vaaypa vaangunnu thirike kotukkunnilla; neethimaano kripaaluvaayi daanam cheyyunnu.21TSKCOMदुष्ट ऋण लेता है, और भरता नहीं परनतु धर्मीं अनुग्रह करके दान देता है;22TSKCOMFor those blessed by God will [at last] inherit the land, But those cursed by Him will be cut off. [Is 57:13c]22TSKCOMFor those blessed by Him shall inherit the earth, But those cursed by Him shall be cut off.22TSKCOMEveryone the Lord blesses will receive the land; everyone the Lord curses will be destroyed.22TSKCOMFor such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.22TSKCOMFor such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.22TSKCOMFor such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.22TSKCOMഅവനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും. അവനാൽ ശപിക്കപ്പെട്ടവരോ ഛേദിക്കപ്പെടും.22TSKCOMAvanaal anugrahikkappettavar bhoomiye kaivashamaakkum. avanaal shapikkappettavaro chhedikkappetum.22TSKCOMक्योंकि जो उस से आशीष पाते हैं वे तो पृथ्वी के अधिक्कारनेी होंगे, परन्तु जो उस से शापित होते हैं, वे नाश को जाएंगे।।23TSKCOM¶The steps of a [good and righteous] man are directed and established by the L ord , And He delights in his way [and blesses his path].23TSKCOMThe steps of a good man are ordered by the Lord , And He delights in his way.23TSKCOMIf you do what the Lord wants, he will make certain each step you take is sure.23TSKCOMThe steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.23TSKCOMA man’s goings are established by Yahweh. He delights in his way.23TSKCOMA man`s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.23TSKCOMഒരു മനുഷ്യന്റെ വഴിയിൽ പ്രസാദം തോന്നിയാൽ യഹോവ അവന്റെ ഗമനം സ്ഥിരമാക്കുന്നു.23TSKCOMOru manushyanre vazhiyil prasaadam thonniyaal yahova avanre gamanam sthiramaakkunnu.23TSKCOMमनुष्य की गति यहोवा की ओर से दृढ़ होती है, और उसके चलन से वह प्रसन्न रहता है;24TSKCOMWhen he falls, he will not be hurled down, Because the L ord is the One who holds his hand and sustains him.24TSKCOMThough he fall, he shall not be utterly cast down; For the Lord upholds him with His hand.24TSKCOMThe Lord will hold your hand, and if you stumble, you still won't fall.24TSKCOMThough he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.24TSKCOMThough he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.24TSKCOMThough he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.24TSKCOMഅവൻ വീണാലും നിലംപരിചാകയില്ല; യഹോവ അവനെ കൈ പിടിച്ചു താങ്ങുന്നു.24TSKCOMAvan veenaalum nilamparichaakayilla; yahova avane kai pitichu thaangunnu.24TSKCOMचाहे वह गिरे तौभी पड़ा न रह जाएगा, क्योंकि यहोवा उसका हाथ थांभे रहता है।।25TSKCOMI have been young and now I am old, Yet I have not seen the righteous (those in right standing with God) abandoned Or his descendants pleading for bread.25TSKCOMI have been young, and now am old; Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his descendants begging bread.25TSKCOMAs long as I can remember, good people have never been left helpless, and their children have never gone begging for food.25TSKCOMI have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.25TSKCOMI have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.25TSKCOMI have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.25TSKCOMഞാൻ ബാലനായിരുന്നു, വൃദ്ധനായിത്തീർന്നു; നീതിമാൻ തുണയില്ലാതിരിക്കുന്നതും അവന്റെ സന്തതി ആഹാരം ഇരക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.25TSKCOMNjaan baalanaayirunnu, vridhanaayitheernnu; neethimaan thunayillaathirikkunnathum avanre santhathi aahaaram irakkunnathum njaan kantittilla.25TSKCOMमैं लड़कपन से लेकर बुढ़ापे तक देखता आया हूं; परन्तु न तो कभी धर्मी को त्यागा हुआ, और न उसके वंश को टुकड़े मांगते देखा है।26TSKCOMAll day long he is gracious and lends, And his descendants are a blessing.26TSKCOMHe is ever merciful, and lends; And his descendants are blessed.26TSKCOMThey gladly give and lend, and their children turn out good.26TSKCOMHe is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.26TSKCOMAll day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.26TSKCOMAll the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.26TSKCOMഅവൻ നിത്യം കൃപാലുവായി വായ്പ കൊടുക്കുന്നു; അവന്റെ സന്തതി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നു.26TSKCOMAvan nithyam kripaaluvaayi vaaypa kotukkunnu; avanre santhathi anugrahikkappetunnu.26TSKCOMवह तो दिन भर अनुग्रह कर करके ऋण देता है, और उसके वंश पर आशीष फलती रहती है।।27TSKCOM¶Depart from evil and do good; And you will dwell [securely in the land] forever.27TSKCOMDepart from evil, and do good; And dwell forevermore.27TSKCOMIf you stop sinning and start doing right, you will keep living and be secure forever.27TSKCOMDepart from evil, and do good; and dwell for evermore.27TSKCOMDepart from evil, and do good. Live securely forever.27TSKCOMDepart from evil, and do good; And dwell for evermore.27TSKCOMദോഷം വിട്ടൊഴിഞ്ഞു ഗുണം ചെയ്ക; എന്നാൽ നീ സദാകാലം സുഖമായി വസിക്കും.27TSKCOMDosham vittozhinjnju gunam cheyka; ennaal nee sadaakaalam sukhamaayi vasikkum.27TSKCOMबुराई को छोड़ भलाई कर; और तू सर्वदा बना रहेगा।28TSKCOMFor the L ord delights in justice And does not abandon His saints (faithful ones); They are preserved forever, But the descendants of the wicked will [in time] be cut off.28TSKCOMFor the Lord loves justice, And does not forsake His saints; They are preserved forever, But the descendants of the wicked shall be cut off.28TSKCOMThe Lord loves justice, and he won't ever desert his faithful people. He always protects them, but destroys the children of the wicked.28TSKCOMFor the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.28TSKCOMFor Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.28TSKCOMFor Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.28TSKCOMയഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; തന്റെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല; അവർ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്തതിയോ ഛേദിക്കപ്പെടും.28TSKCOMYahova nyaayapriyanaakunnu; thanre vishudhanmaare upekshikkunnathumilla; avar ennekkum paripaalikkappetunnu; dushtanmaarute santhathiyo chhedikkappetum.28TSKCOMक्योंकि यहोवा न्याय से प्रीति रखता; और अपके भक्तोंको न तजेगा। उनकी तो रक्षा सदा होती है, परन्तु दुष्टोंका वंश काट डाला जाएगा।29TSKCOMThe righteous will inherit the land And live in it forever.29TSKCOMThe righteous shall inherit the land, And dwell in it forever.29TSKCOMGod's people will own the land and live here forever.29TSKCOMThe righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.29TSKCOMThe righteous shall inherit the land, and live in it forever.29TSKCOMThe righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.29TSKCOMനീതിമാന്മാർ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കി എന്നേക്കും അതിൽ വസിക്കും;29TSKCOMNeethimaanmaar bhoomiye avakaashamaakki ennekkum athil vasikkum;29TSKCOMधर्मी लोग पृथ्वी के अधिक्कारनेी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे।।30TSKCOMThe mouth of the righteous proclaims wisdom, And his tongue speaks justice and truth.30TSKCOMThe mouth of the righteous speaks wisdom, And his tongue talks of justice.30TSKCOMWords of wisdom come when good people speak for justice.30TSKCOMThe mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.30TSKCOMThe mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.30TSKCOMThe mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.30TSKCOMനീതിമാന്റെ വായ് ജ്ഞാനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു; അവന്റെ നാവു ന്യായം സംസാരിക്കുന്നു.30TSKCOMNeethimaanre vaay jnjaanam prasthaavikkunnu; avanre naavu nyaayam samsaarikkunnu.30TSKCOMधर्मी अपके मुंह से बुद्धि की बातें करता, और न्याय का वचन कहता है।31TSKCOMThe law of his God is in his heart; Not one of his steps will slip.31TSKCOMThe law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.31TSKCOMThey remember God's teachings, and they never take a wrong step.31TSKCOMThe law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.31TSKCOMThe law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.31TSKCOMThe law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.31TSKCOMതന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടു; അവന്റെ കാലടികൾ വഴുതുകയില്ല.31TSKCOMThanre daivathinte nyaayapramaanam avanre hridayathil untu; avanre kaalatikal vazhuthukayilla.31TSKCOMउसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।।32TSKCOMThe wicked lies in wait for the righteous And seeks to kill him.32TSKCOMThe wicked watches the righteous, And seeks to slay him.32TSKCOMThe wicked try to trap and kill good people,32TSKCOMThe wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.32TSKCOMThe wicked watches the righteous, and seeks to kill him.32TSKCOMThe wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.32TSKCOMദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നായി പതിയിരുന്നു, അവനെ കൊല്ലുവാൻ നോക്കുന്നു.32TSKCOMDushtan neethimaannaayi pathiyirunnu, avane kolluvaan nokkunnu.32TSKCOMदुष्ट धर्मी की ताक में रहता है। और उसके मार डालने का यत्न करता है।33TSKCOMThe L ord will not leave him in his hand Or let him be condemned when he is judged.33TSKCOMThe Lord will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.33TSKCOMbut the Lord is on their side, and he will defend them when they are on trial.33TSKCOMThe LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.33TSKCOMYahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.33TSKCOMJehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.33TSKCOMയഹോവ അവനെ അവന്റെ കയ്യിൽ വിട്ടുകൊടുക്കയില്ല; ന്യായവിസ്താരത്തിൽ അവനെ കുറ്റംവിധിക്കയുമില്ല.33TSKCOMYahova avane avanre kayyil vittukotukkayilla; nyaayavisthaarathil avane kurramvidhikkayumilla.33TSKCOMयहोवा उसको उसके हाथ में न छोड़ेगा, और जब उसका विचार किया जाए तब वह उसे दोषी न ठहराएगा।।34TSKCOMWait for and expect the L ord and keep His way, And He will exalt you to inherit the land; [In the end] when the wicked are cut off, you will see it.34TSKCOMWait on the Lord , And keep His way, And He shall exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you shall see it.34TSKCOMTrust the Lord and follow him. He will give you the land, and you will see the wicked destroyed.34TSKCOMWait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.34TSKCOMWait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.34TSKCOMWait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.34TSKCOMയഹോവെക്കായി പ്രത്യാശിച്ചു അവന്റെ വഴി പ്രമാണിച്ചു നടക്ക; എന്നാൽ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുവാൻ അവൻ നിന്നെ ഉയർത്തും; ദുഷ്ടന്മാർ ഛേദിക്കപ്പെടുന്നതു നീ കാണും.34TSKCOMYahovekkaayi prathyaashichu avanre vazhi pramaanichu natakka; ennaal bhoomiye avakaashamaakkuvaan avan ninne uyarthum; dushtanmaar chhedikkappetunnathu nee kaanum.34TSKCOMयहोवा की बाट जोहता रह, और उसके मार्ग पर बना रह, और वह तुझे बढ़ाकर पृथ्वी का अधिक्कारनेी कर देगा; जब दुष्ट काट डाले जाएंगे, तब तू देखेगा।।35TSKCOM¶I have seen a wicked, violent man [with great power] Spreading and flaunting himself like a cedar in its native soil,35TSKCOMI have seen the wicked in great power, And spreading himself like a native green tree.35TSKCOMI have seen brutal people abuse others and grow strong like trees in rich soil.35TSKCOMI have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.35TSKCOMI have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.35TSKCOMI have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.35TSKCOMദുഷ്ടൻ പ്രബലനായിരിക്കുന്നതും; സ്വദേശികമായ പച്ചവൃക്ഷംപോലെ തഴെക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടു.35TSKCOMDushtan prabalanaayirikkunnathum; svadeshikamaaya pachavrikshampole thazhekkunnathum njaan kantittuntu.35TSKCOMमैं ने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपके निज भूमि में फैलता है।36TSKCOMYet he passed away, and lo, he was no more; I sought him, but he could not be found.36TSKCOMYet he passed away, and behold, he was no more; Indeed I sought him, but he could not be found.36TSKCOMSuddenly they disappeared! I looked, but they were gone and no longer there.36TSKCOMYet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.36TSKCOMBut he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.36TSKCOMBut one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.36TSKCOMഞാൻ പിന്നെ അതിലെ പോയപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല; ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു, അവനെ കണ്ടതുമില്ല.36TSKCOMNjaan pinne athile poyappol avan illa; njaan anveshichu, avane kandathumilla.36TSKCOMपरन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहां है ही नहीं; और मैं ने भी उसे ढूंढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।।37TSKCOMMark the blameless man [who is spiritually complete], and behold the upright [who walks in moral integrity]; There is a [good] future for the man of peace [because a life of honor blesses one’s descendants].37TSKCOMMark the blameless man, and observe the upright; For the future of that man is peace.37TSKCOMThink of the bright future waiting for all the families of honest, innocent, and peace-loving people.37TSKCOMMark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.37TSKCOMMark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.37TSKCOMMark the perfect man, and behold the upright; For there is a [happy] end to the man of peace.37TSKCOMനിഷ്കളങ്കനെ കുറിക്കൊള്ളുക; നേരുള്ളവനെ നോക്കിക്കൊൾക; സമാധാനപുരുഷന്നു സന്തതി ഉണ്ടാകും.37TSKCOMNishkalangkane kurikkolluka; nerullavane nokkikkolka; samaadhaanapurushannu santhathi undaakum.37TSKCOMखरे मनुष्य पर दृष्टि कर और धर्मी को देख, क्योंकि मेल से रहनेवाले पुरूष का अन्तफल अच्छा है।38TSKCOMAs for transgressors, they will be completely destroyed; The future of the wicked will be cut off.38TSKCOMBut the transgressors shall be destroyed together; The future of the wicked shall be cut off.38TSKCOMBut not a trace will be left of the wicked or their families.38TSKCOMBut the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.38TSKCOMAs for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.38TSKCOMAs for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.38TSKCOMഎന്നാൽ അതിക്രമക്കാർ ഒരുപോലെ മുടിഞ്ഞുപോകും; ദുഷ്ടന്മാരുടെ സന്താനം ഛേദിക്കപ്പെടും.38TSKCOMEnnaal athikramakkaar orupole mutinjnjupokum; dushtanmaarute santhaanam chhedikkappetum.38TSKCOMपरन्तु अपराधी एक साथ सत्यानाश किए जाएंगे; दुष्टोंका अन्तफल सर्वनाश है।।39TSKCOMBut the salvation of the righteous is from the L ord ; He is their refuge and stronghold in the time of trouble.39TSKCOMBut the salvation of the righteous is from the Lord ; He is their strength in the time of trouble.39TSKCOMThe Lord protects his people, and they can come to him in times of trouble.39TSKCOMBut the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.39TSKCOMBut the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.39TSKCOMBut the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.39TSKCOMനീതിമാന്മാരുടെ രക്ഷ യഹോവയിങ്കൽനിന്നു വരുന്നു; കഷ്ടകാലത്തു അവൻ അവരുടെ ദുർഗ്ഗം ആകുന്നു.39TSKCOMNeethimaanmaarute raksha yahovayingkalninnu varunnu; kashtakaalathu avan avarute durggam aakunnu.39TSKCOMधर्मियोंकी मुक्ति यहोवा की ओर से होती है; संकट के समय वह उनका दृढ़ गढ़ है।40TSKCOMThe L ord helps them and rescues them; He rescues them from the wicked and saves them, Because they take refuge in Him.40TSKCOMAnd the Lord shall help them and deliver them; He shall deliver them from the wicked, And save them, Because they trust in Him.40TSKCOMThe Lord helps his people and saves them from the wicked because they run to him.40TSKCOMAnd the LORD shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.40TSKCOMYahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.40TSKCOMAnd Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him. Psalm 38 A Psalm of David, to bring to remembrance.40TSKCOMയഹോവ അവരെ സഹായിച്ചു വിടുവിക്കുന്നു; അവർ അവനിൽ ആശ്രയിക്കകൊണ്ടു അവൻ അവരെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിച്ചു രക്ഷിക്കുന്നു.40TSKCOMYahova avare sahaayichu vituvikkunnu; avar avanil aashrayikkakontu avan avare dushtanmaarute kayyilninnu vituvichu rakshikkunnu.40TSKCOMऔर यहोवा उनकी सहाथता करके उनको बचाता है; वह उनको दुष्टोंसे छुड़ाकर उनका उद्वार करता है, इसलिथे कि उन्होंने उस में अपक्की शरण ली है।।